午休

R: O*{! A${- r One day Les boldly went to the local radio station during his lunch break from mowing grass for the city.

一天，莱斯利用在市区割草的午休时间，勇敢地来到了本地电台。

O4 n9 r, O.~3 o( B6 C) u5 U+ U One day Les boldly went to the local radio station during his lunch break from mowing grass for the city.

一天，莱斯利用在市区割草的午休时间，勇敢地来到了本地电台。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

Little Secret 1: Woe unto the home telecommuter. You quickly become the company goat because everyone thinks you have a cushy deal "working" at home. And the best way to vent their frustration is to incessantly E-mail, voice-mail, beep and cellular-call you.

秘密 2：，当你自己真的想要工作的时候，尽管这种情形好象极少出现，确实真正不可能，不是因为天气太好，就是天太热，或是想看一部特别的电影，或是到了午休时间。

The light saturate point and light compensate point of seedling were 1841.67nmol m-2s-1 and 155.18 mol m-2s-1 respectively, but the LSP and LCP of the young trees were 1810.00 m-2s-1 and307.07 mol m-2s-1.(3) Comparing with other three tree species, the tree of heaven had special leaf POD isozyme patterns related with the characteristic of insect-resistance.

幼苗、幼树叶片的净光合速率日变化具有两种变化曲线，均出现"午休"现象：幼苗的光饱和点与光补偿点分另伪1841.67μmol·m~(-2)·s~(-1)和155.18μmol·m~(-2)·s~(-1)；幼树的LSP与LCP分别为1810.00μmol·m~(-2)·s~(-1)与307.07μmol·m~(-2)·s~(-1)。

The five girls are Yue Imasaka; Kaoru Otowa, the new girl in school; Minamo Ibuki, a cute underclassman who's friends with Yue; Shion Futami, the beautiful and mysterious classmate who has returned from abroad' and Koyomi Kirishima, a college student who works part time at the bakery Tomoya frequents during his lunch breaks.

五个女孩分别是：今坂唯笑；音羽香，新来的转校生；伊吹美奈裳，可爱的学妹，同时也唯笑的好友；双海诗音，美丽而神秘的海归同学；雾岛小夜美，在智也午休常去的面包店打工的大学生。

The Li-6400 portable photosynthesis system was used to study the photosynthetic characteristics of grafted eggplant on flourishing fruit in greenhouse. The result showed that the curve of photosynthetic daily variation of the upper position leaves had two peaks, with an obvious midday depression in eggplant leaf in greenhouse.

采用美国LI-COR公司的LI-6400便携式光合分析仪测定系统，研究日光温室嫁接茄株盛果期的光合特性，结果表明：茄子中上部叶片光合速率日变化呈双峰曲线，有较明显的午休现象。

I need a power nap for 20 or 30 minutes to ward off fatigue every day.

我每天得午休20或30分钟，补充能量，消除疲劳。

To be the leader of the saving cause. Although we do not contribute to the country too much, we can turn off the lights and the fans before leaving our classroom, we can reject the one-off chopsticks. Lunch boxes can be used to contain food instead of plastic bags. Use the notebooks which have been used a half and drink the rest water in the bottle . Turn off the running water tap and the working watering trough in time ...... wasting of energy is not far away from us, but saving is so close to all of us.

虽然我们暂时不能为国家贡献很多，但可以在离开教室时顺手关灯，关电扇，可以拒绝使用一次性筷子，可以用饭盒代替塑料袋来盛装食物，用完才用了一半的作业本，喝完瓶里的矿泉水；虽然我们暂时不具备开办节能企业的条件，但我们可以及时关掉还在滴水的龙头，可以及时关闭午休时还在工作的饮水器……能源的浪费离我们不远，节约也近在咫尺！

Do you have time to go window shopping at lunch?

你午休时有时间去逛商店么？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失