升起的

V Fog rose from the river, great billows of white weaving into the soot and smoke of the city of Corvere, to become the hybrid thing that the more popular newspapers called smog and the Times "miasmic fog."

雾从河里升起，宛如白色的巨浪，与考福里的煤烟和烟尘混在一起，变成了大众报纸上所说的烟雾污染和"毒雾"。

You can see rosy dawn, see sunset glow, see moonrise and moonset, and see the sky full of twinkling stars, and this is what the most beautiful part of life is about.

你就可以看到朝霞，看到晚霞，看到月亮升起和落下，看到满天的繁星，这就是活着的最美好的意义所在。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor, shall be lifted nevermore!

""他头上的灯光把他的身影映在地板上……我的灵魂从影子中飘出，浮在上面，再也不能升起！

When probing the background and motivation of the formation and development of government-oriented system in Chinese competitive sports, some factors must be paid attention to. They are:(1) Chinese citizens have strong collective psychological demand to the moment when the national flag is raised and the national anthem is rehearsed.

在探讨中国竞技体育"举国体制"形成和发展演变的背景和动因时，有几点"国情"因素是值得注意的，这就是：第一，当代中国国民对中国运动员在国际重大赛事上夺取优异成绩，升起中国国旗，奏响中国国歌具有极为强烈的集体心理要求。

When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.

当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。

About $3,000 was raised in the rummage sale that year and some of that was given to get a so-called teletype.

约 $3，000 在年和一些那被给的翻箱倒柜的寻找售卖方面被升起有一个所谓的电传打字。

Both McDonald's and Coca-Cola offended Muslims in Saudi Arabia by putting the Saudi Arabian flag on their packing.

在沙特阿拉伯的麦当劳和可口可乐分店通过在他们的停车处升起沙特阿拉伯的国旗来表示反对穆斯林。

Ken thought, rising to his feet as the Sicilian stepped into his arms.

肯恩想，升起到如进入他的手臂之内被踏的西西里人的他脚。

But in the bright morning sunlight, there were dark slashes across her face-theshadow of the bars on his single slit window.

但当清晨太阳升起时，透过铁窗映进来光将黑色的栅栏影印在她的脸上，象是一道道被鞭挞后留下的伤疤。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。