升起的

At 5.00 a.m. the sun rose above the horizon and Buhl reached the Silver Saddle. The three km long plateau taxed Buhls strength.

早上5点，太阳从地平线上升起，布尔抵达了&银鞍&。3公里长的平台耗尽了布尔的气力。

Yes, the Anti Gravity ability can be casted on friendly units and buildings.

可以的。反重力可以施放并升起己方的单位和建筑。

For a moment, he thought he heard a woman's voice... the wisdom of the ages... whispering up from the chasms of the earth.

他仿佛听到了一个女人的声音……它饱含了经年的智慧……轻轻地，从地面的裂口处冉冉升起

Actually, the ability to lift destructible doodads has been classified as a bug and has been fixed in the latest builds.

目前，升起那些可破坏的小玩意儿的技能已经被当作BUG处理，并且在最近给修正过来了。（笔者：WHAT？为什么坦克可以飞建筑可以飞石头不可以？

Witnessing an earthrise made them feel humble.

看见地球从月球的地平线上升起，他们感到了自己的渺小。

Witnessing an earthrise made them feel humble.

目睹地球从月球的地平线上升起，他们感觉到了人类的渺小和卑微。

Witnessing an earthrise made them feel humble.

亲眼见证地球从月球的地平线上升起，他们感觉到自己的渺小。

Witnessing an earthrise made them feel humble.

亲眼目睹着地球从月球的地平线上升起，他们感到自己是如此的卑微。

Witnessing an earthrise made them feel humble.

亲眼目睹地球升起，他们感到自然的伟大和人类的渺小。

Looking in the direction of the noise, the only thing she could immediately see was a small plume of gray-colored smoke rising from a copse of trees.

然而，往噪声的方向看过去，只能看到一缕灰色的轻烟从树丛中冉冉升起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。