升水

Gold has dropped $40/oz since the end of 2008 as the backwardation trade subsides and dollar rises.

因黄金现货升水交易的消退以及美元的上涨，自2008年年底以来，黄金价格每盎司已经下跌了40美元。

Three weeks ago, when aluminum spreads were still very much in backwardation, these warrant premiums stood at just $5 to $12/ton.

三周前，铝价仍处于倒挂之中，而当时的铝升水报价仅有每吨5－12美元的水平

As Saudi Arabia withdrew oil from the market, physical fundamentals tightened and contributed to the forward curve moving back into backwardation.

由于沙特减少了投放到市场上的原油供应量，因此现货市场上的供应趋紧，从而使远期价格曲线转入现货升水状态。

He explained that while in theory the easing of spreads from backwardation back into contango should help boost premiums, demand remains "very weak". Thus, he said offers of about $65/ton are essentially being ignored.

该台北交易商解释道，从理论上讲，铝价从倒挂转为顺价结构应该有助于铝升水报价的提高，由于需求仍旧非常疲软，因此，每吨65美元的报价基本上都没有被买家考虑。

Spot activity continues despite the approach of the summer shutdowns and has been widespread in geographic terms (including in-warehouse sales at $70/t) although consumers are naturally wary of building inventory in a backwardation with summer plant shutdowns approaching.

尽管夏日的淡季就要到来，但现货活动仍在继续并广泛分布在各个地区之间（包括70美元/吨的仓库内销售），虽然消费者通常在夏季工厂关闭期到来的时候在市场处于升水的情况下对建立库存持谨慎态度。

The premium over London Metal Exchange cash prices has been pressured lower over the last few months amid a lack of fresh demand and continued backwardation in the aluminum market.

在过去的数月中，因缺乏新需求量而铝市又呈现交割延期，导致对伦敦金属交易所现货价格升水承压而偏低。

Instead, both the US Dollar and Japanese Yen soared against other major currencies, particularly the British Pound and Canadian Dollar, as world investors sought safe havens.

相映成趣的是，美元和日元较其他主要货币，尤其是英镑和加拿大元，大幅升水。这主要是由于全球投资者都在寻找避风港的缘故。

Measles is a hot and humid disease, precursor period辛凉through the main table with acteoside Puerarin soup; rash period Qingrejiedu透疹mainly gypsum used Sanhuang Xijiao Dihuang soup or soup, recipes duckweed, Health Mahuang, fresh-Zhi Tang, 15 grams of the Liu River,煎水cloth, with cooler temperatures dip wet with a towel after the rash rash help site through hair; recovery to Yangyin Qing heat and adjust the main spleen, Adenophora Maidong Decoction used.

中药治疗：麻疹属湿热病，前驱期以辛凉透表为主，用升麻葛根汤；出疹期以清热解毒透疹为主，用三黄石膏汤或犀角地黄汤，验方浮萍、生麻黄、鲜芝汤、西河柳各15克，布包煎水，稍凉后用毛巾蘸湿皮疹部位有助皮疹透发；恢复期以养阴、清余热、调理脾胃为主，用沙参麦冬汤。

Sanitize facepiece by soaking in a solution of sodium hypochlorite (1 oz. [30ml] household bleach in 2 gallons [7.5 L] of water). An alternate cleaning and disinfecting solution is 3M Twist 'n Fill 5L Quat. Follow product user instructions for 3M Twist 'n Fill 5L Quat.

消毒面具的方法是，将面罩浸泡在次氯酸钠溶液中（30毫升家用漂水加7.5升水），另外一个选择是，使用3M Twist 'n Fill 5L Quat消毒剂，应根据该产品的使用说明操作。

In these credit crunch times that might dissuade many potential buyers, though Ritchey points out that at $0.3 per litre, it is much cheaper than bottled water and would pay for itself in a couple of years.

虽然Ritchey指出每升水的成本只有0.3美元，要比瓶装水便宜多了，并且几年就可以收回成本，但是最近的信贷危机可能会让很多潜在买家望而却步。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐