升华了的

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

During a different interview, for an art magazine, Paul was asked to comment on what he might recognize as the inspiration for his remarkable creations: So many of our most indelible moments are etched from the most fleeting instants in our life---a journey of chiaroscuroed moments, galleried images and sounds; tableaux tinged and recalled in a palette borne of our emotions.

在一次别开生面的采访中，有人问保罗他的杰出创新的动力和灵感是什么，他说道：生活中很多精彩的瞬间都被岁月磨蚀掉了，我喜欢扑捉，升华，破解这些精彩的瞬间于纸上。

Aronofsky's jumping editing style makes the film keep a sense of mystery. Three parts that seem irrelevant finally become one point in the end. Tom puts himself in the universe and lives with his wife who transform into a tree. The time of getting immortal life finally comes, form upgrades into spirit. It keeps Tomas from being killed by the gate keeper and also let him to experience the meaning of being "eternity" after being greed of immortality.

阿朗诺夫斯基的跳跃式剪辑手法使影片保持著一份神秘感，三段看似不相关的支线，终於在最后交集成为一点，在汤姆将自己置身於宇宙中，而和妻子转化而成的大树共生，获得永恒生命的时机终於到来，形体升华成了精神，它让托玛斯幸免於被守门人杀死，也让他在贪婪於长生不老后亲身体验「永恒」的涵义。

The results show that the atmosphere has a big influence on the thermal stability of C_(60).C_(60) begins to decompose at 423.5℃in the air,the deomposed peak temperature is 668.5℃,but very stable in the helium atmosphere,only sublimate,the crystal shape of C_(60) has a certain influence to its thermal stability.The synthesized nine kinds of nitro-fullerene derivatives all have good thermal stability and their decomposed peak temperatures all exceed 350℃.The thermal explosion temperature for 5 seconds delay of product 4 is 253℃.The category,number and position of nitryl group in nitro-fullerene derivatives all have influence on their thermal stability.

利用差热分析仪和DSC-TG综合热分析仪对C_(60)及其硝基衍生物的热稳定性进行了研究，结果表明，环境气氛对C_(60)热稳定性影响很大，C_(60)在空气中423.5℃开始分解，放热峰值温度为668.5℃，在氦气中很稳定，仅表现为升华，C_(60)的晶型对其热稳定性也有一定的影响；合成得到的九种硝基富勒烯衍生物都具有较好的热稳定性，分解峰值温度均高于350℃；产物4的5秒爆发点测试结果为253℃。

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

Deeply enrooted in the Croatian documentary tradition, he pays special attention to the humane, but also humoristic, treatment of his subjects. His last successfully documentary film, Wellman / Bunarman (2003), continues this tradition, and elevates the simple story about a well digger to a level of the universal metaphor, but without the pretentious nature of many Croatian documentaries.

在牢牢地扎根于克罗地亚纪录片传统的基础上，他特别关注人文问题，并且擅长将主题幽默化和升华。2003年制作的&挖井工&是他一部近期成功作品，该片是他个人风格的延续，在将一个挖井工平凡的故事上升为一个共通隐喻的同时，又摈弃了许多克罗地亚纪录片矫揉造作的风格。

Various value of mass transfer number and the oxidizer mass flux were considered in the calculation. The regression rate of the solid fuel was formulized based on the calculation.

为了深入了解混合燃烧的机理，在1963年由Marxman等[3]提出了基于边界层燃烧的对流传热控制模型，该模型假定燃烧发生在固体燃料升华表面上的边界层中的一个相对薄的火焰层中。

Long experience engaged in politics enables him to throb with the pulse of our times and broaden his view from the local to the global, and thus his works are overfilled with the open gesture of the society and the vigorous mental outlook of the people in this era and demonstrate the power of creativity.

他长期从政的经验使得他能够把握时代的脉搏，并形成了从局部看大局、从小我到大我的思想升华，从而使作品蕴含着改革时代整个社会的开放姿态和人的奋发精神，体现出创造性的能量。

When the material pounded at this society gradually of time, our ideal work needs to be make track for in the value of the soul, sublimating ideal in the work, walking toward long journey of carry out oneself's ideal solidly, getting the repay of the soul.

当物质逐渐冲击了这个社会的时候，我们理想的工作就需要在灵魂的价值观里去追寻，在工作中升华理想，坚实的走往实现自己理想的征途，得到灵魂的回报。

For the cultivation of college student's sound personality, this paper puts emphasis on the inquiry into the connotation, function as well as education of personality, at the same time, it is hoped that leadership of each rank and all the educational staff, while unceasingly improving and sublimating their self-personality, should spend no effort in moulding the sound personality of college students.

为有利于大学生健全人格的养成，本文重点探讨了人格的内涵、人格的功能和人格的教育等问题，并希望学校各级领导和广大教育工作者在不断完善、升华自身人格的同时，都要努力做好塑造大学生健全人格的工作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失