升华

It continuously corroborates itself and continuously emerges and sublimates in the development of Jewish culture and in the endless history. It reflects the distinct cultural features and depth.

它在犹太人漫长的历史长河中不断地磨砺，在民族文化的发展中不断呈现和升华；它反映了犹太民族鲜明的文化特色和内涵。

People's awareness to insurance raises from a technology of decentralizing risks in early times to a financial system later on and will further extend to the philosophic field to realize social security and harmonious stategy.

人们对于保险的认识已从最初将其作为一种风险分散的技术层面，上升到将其作为一种经济金融制度的制度层面，并最终升华至社会安全与和谐战略的哲学层面。

Love is not a passion that degrades, but exalts our nature.

爱是一种激情，它不会使人堕落，而会使人的本性得到升华。

By detaching yourself from the fruits of your actions and offering them up to God, you learn to sublimate the ego.

通过行动分离自己的成果，并让自己心中有上帝，要学会升华自我。

Only love has the purifying force that takes away our filth and elevates us to God.

只有爱情的纯洁力量，取走我们的污物和升华，我们的上帝。

Our ancestors had embellished the most savage war to an art.

我们的祖先，曾经把最残酷的战争升华为艺术！

I will welcome happiness for it enlarges my heart; yet I will endure sadness for it opens my soul.

我迎接快乐，它使我心胸开阔；我忍受悲伤，它升华我的灵魂

Actual reproduction, friendly eulogizing and sublimation of nicety are the tenet of an artist for art pursue.

观看石成峰先生的作面，如同欣赏一曲曲美妙动听的田园牧歌，真实的再现、善意的讴歌和美的升华是画家艺术追求的宗旨。

The traditional regional culture should be filtrated out and sublimated to form new cultural force and infuse vitality to the development of contemporary economy.

&文化经济&是超越资源经济和知识经济的新型经济，文化经济的本质是&以人为本&，应把文化产业发展作为文化经济的切入点，对我们的传统文化进行筛选升华，形成新的文化力量，为当代经济发展注入强大的生命力。

Various value of mass transfer number and the oxidizer mass flux were considered in the calculation. The regression rate of the solid fuel was formulized based on the calculation.

为了深入了解混合燃烧的机理，在1963年由Marxman等[3]提出了基于边界层燃烧的对流传热控制模型，该模型假定燃烧发生在固体燃料升华表面上的边界层中的一个相对薄的火焰层中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。