升华

Plays that deserve to be great either present audiences with such turbidness of human nature, or dissolve the turbidness with sublime love.

伟大的文学作品要么就向读者展现出纯粹的浑浊，要么就体现一种高尚的爱对浑浊的升华。

Here, the artist's body and his prepared acting role are presence in the magnific background (e.g. the buildings and flags show us the deep feeling of ideology background). He releases the depression from his heart by the Passion of Jesus, so he get the pleasant and ultramundane sensation from the release.

在这里艺术家的身体及自我设定的角色在场于庄严的体制背景下（如背景那意识形态味道极浓的建筑与旗帜）以受难的方式宣泄内心积郁已久的压力，从而获得释放的快感与升华时的超脱。

This essay illustrates the contents,forms and significance of democratic parties' supervision upo...

本文分析了各民主党派对共产党进行监督的内容、形式、意义及通过几十年的努力取得的成效，同时对各民主党派开展监督工作中尚存在的问题及其对策进行重点论述，提出应在实践中不断总结升华民主党派对共产党进行监督的工作经验，加大工作力度，进一步发挥各民主党派的参政党职能，促进社会主义事业的发展

The ascent to see the things in the upper world you may take as standing for the upward journey of the soul into the region of the intelligible

你可以把上升到地面、观察世间万物的行程，看作灵魂升华、进入理性王国的旅程

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

In his life of vagrancy, the female inspired his love , and helped him comprehend the true meaning of art.

流浪的一生中，女性激发了他的爱欲，使他领悟了艺术的真谛，并在艺术创作中找到了内心的和谐，灵魂得到升华，最终走向人的本原———永恒的母性。

When he has to leave, it is not for the Promised Land on the terrestrial horizon, but for another world altogether along the vertical, religious axis of his imagination.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界

Companionship is education, good or bad; it develops manhood or womanhood, h igh or low; it lifts the soul upward or drags it downward; it ministers to virtu e or vice.

无论是有益的或者有害的友谊，都是一种教育；无论对男对女，它都可以滋养高尚或卑微的人格；它可以使灵魂升华，也可以使之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。

The paper first report the status of gas flow in the chamber channels during the sublimation which was discriminated as viscus flow. The digital solution of the gas flow and heat transfer in the chamber channel was gotten by using CFX4. 0 software.

本文首次对冻干升华过程中冻干箱内通道里的气体流动状态判定为粘滞流，并用流体力学计算软件CFX4.0对冻干箱通道内的流动和传热进行了数值求解，给出了通道内气体流动的流线图和温度场图。

The decomposition temperatures of the main components in TNAZ-CMDB propellants was obtained in the range of 180～235 ℃ at high pressure by PDSC, and TNAZ in the propellants was found to volatilize or sublimate in the temperature range of 70～180 ℃ at common pressure.

微量量热实验研究发现，高压下TNAZ作为增塑剂的无烟CMDB推进剂的分解温度为180～235 ℃，其中TNAZ的分解温度大于220℃，而常压下该推进剂中的TNAZ在70～180℃时即挥发或升华。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐