升值

The newspaper said the remarks were in response to the passage of a bill by the US Senate Finance Committee last month that would impose to higher trade tariffs on China-made goods if Beijing refused to revalue the yuan at a fast pace.

报道说，这是北京方面对上个月美国国会金融委员会通过的一项议案所做的回应。议案中提到如果北京方面拒绝加快人民币升值步伐，美国将会对中国制造的产品征收更高的贸易税。

In addition, the BINNEY platinum collection series, which are released once a year and targeted to wine collectors and investors, are considered and "most worthwhile wine collections for investment" by international wine appraisal organizations.

宾尼每年还特别推出一批价格不菲的"珍藏版"宾尼白金葡萄酒，以吸引全球红酒收藏家、投资商的注目，"珍藏版"不但具有较高的保值收藏价值，而且充满着巨大升值的潜力，现被国际红酒认证机构定性为"最具投资价值的绩优股"。

Beijing is bracing for possible pressure coming from the new Obama Administration to allow its currency to appreciate.

北京承受了新奥巴马行政团队要求它的货币升值的可能的压力。

Bricklaying for the DIY Enthusiast - Whilst a building or structure will remain standing under most circumstances, irrespective of the quality of workmanship, the aesthetic qualities of good brickwork will never be able to be appreciated unless the workmanship is of the highest quality.

砌砖的贴爱好者--虽然建筑物或结构将站立在很多情况下，不论手工质量、审美素质好的砖砌永远是升值除非手工的最高品质。

Adjustments from the time of view, the risk of economic overheating in the August meeting due to the debt crisis in the United States to block bulk commodity prices to be resolved before, and in appreciation of the pressure before the cost and has made operational difficulties of some enterprises, local industry crisis, a sharp fall in prices caused by the confusion, but also a blow to many enterprises, a mechanism for smooth operation of the economy has been damaged, these are changes in economic trends to determine the main factors.

从时间的角度调整，经济在8月会议是由于美国的债务危机，阻止大宗商品价格过热的风险，必须先解决，而在之前的压力升值的成本并取得了一些企业，地方工业危机，由混乱造成的价格大幅下跌，而且对于许多企业，为经济的顺利运行机制的冲击经营困难，已被破坏，这些都是对经济走势的变化确定的主要因素。

An increase in the market price of an asset. Also called capital appreciation .

一项资产市场信息人格的上升，又叫资本升值。

The only two real options are capital controls and currency appreciation.

唯一两个真正的选择是资本控制和货币升值。

However, some market participants noted that the RMB appreciation of foreign capital in the future is expected to remain strong.

不过，有一些市场人士指出，国外资金对未来人民币升值依然存在很强的预期。

Fund, and uses a diversified investment approach to provide job creation and opportunities for capital preservation / appreciation.

GCFM采用多元化的投资方法，意在创造就业机会和保障投资的安全和升值。

In recent several years, the expectation of exchange rate appreciation is main reasons of driving illegal capital flight.

近几年受人民币升值预期的影响，非官方资本大规模流入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。