升值

And with exports surging China is likely to see yet more pressure to allow its currency, the yuan, to appreciate more swiftly.

随着出口量的猛增，人民币快速升值可能给带来中国更大的压力。

Because after years of paying off their mortgage in good faith and watching their homes appreciate in value, most homeowners have accumulated considerable equity in their home.

因为经过多年的清偿其抵押真诚和收看家园升值、大多数业主已经积累了相当的股权家园。

So the most likely outcome is a modest appreciation of the renminbi.

因此，未来最有可能出现的情况是人民币缓慢升值。

The volatile dollar muddles the picture as well.

如今，美元升值乏力使其公布的数字看起来更加不堪一击。

The financial markets also seemed nonplussed -- especially after the dollar rose in 2005, after having fallen during most of the three previous years.

金融市场也被三年来多半下跌的美元在2005年升值而搞糊涂了。

That the source of much of the good cheer is a better trade performance seems odder still.

而且，欧元升值在抑制欧洲出口的同时也刺激了内需，由此会推动欧洲出口向内需的调整。

But with the real expected to appreciate as Brazil's growth outpaces that of OECD members, there will be pressures from exporters, particularly in manufacturing, to weaken the exchange rate.

但是，因为巴西的经济增长超过了经合组织其他成员国的升值预期，会受到来自出口商，尤其是制造业的出口商降低汇率的压力。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

决策者不愿意让本国货币对美元的升值过快意味着他们的货币政策实际上是由美联储决定的，因此还过于宽松。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

当地的股市和楼市都开始有泡沫，但是决策者不愿意让货币升值太快，这意味着他们的货币政策实际上在美国联邦储备系统制约下，这也造成得意洋洋的经济学家们态度松散。

So regardless of pricier and commence of other countries, it isn't now in China's interest to begin an appreciating currency?

不管外界给中国什么样的压力或者对中国的货币政策做出什么评论，我想问，让人民币升值难道不是符合中国自身利益的一件事吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。