升值

Passed the test of fineness are officially hallmarked with the head of a St.

狗头印记。只是，仅仅因为垄断而出现的升值，而且制造垄断的是

Financially, the investment by the Children's Investment Fund, Mr Hohn's activist fund , has been impressive: since it bought CSX shares in October 2006, they have almost doubled.

金融上，Hohn先生的股东积极主义基金——顽童基金给人深刻印象：自从该基金2006年8月购买切西铁路公司股票，该股票已经升值到原来两倍。

But Lardy is not optimistic that with a difficult global environment China will allow a faster currency appreciation.

但是，拉迪对在艰难的全球环境下中国允许人民币更快升值不抱乐观态度。

Mr Lardy believes the delay is the product of "very poor economic decision making at the top of the system".

中国一位资深经济评论员表示：&如果外国资本预计人民币将加速升值，同时有过多的'热钱'流入中国市场，那么这将是个大问题。&

Another big change is the ready availability of mortgageable or pawnable assets with which to raise money to buy shares. Since the late 1990s, the privatization of urban housing has given many people a stake in rapidly appreciating property.

另一个大变化在于现在可以方便地进行抵押或是典当，所得款项可以用来购买股票。20世纪90年代后期起开始的城市居民住房私有化让许多人在地产大幅升值中获得了赌本。

Popularized by Niall Ferguson in his book The Ascent of Money.

& &Chimerica 是哈佛大学教授弗格森在他的书《钱的升值》中生造的新词。

With continuous ap- preciation of RMB, private exporting enterprise s in Zhejiang are being impacted increasingly.

人民币不断升值对浙江民营出口企业冲击越来越大。

But the healthy and alarming growth of export last month probably promote western countries demand china to abandon the policy pegging RMB with US dollar and ask the preciation of RMB The recovery of china's export is much faster than most country partly because the lower value of RMB gained the competitive value in oversea market the excessive growth of export result in some factory bosses are complaining they are lack of available container for shipping around Hongkong and pearl river delta.

但是上个月出口健康而惊人的增长仍有可能助长美欧进一步要求中国打破其货币人民币紧盯美元的政策，并允许人民币升值的气焰。中国的出口恢复得比大多数国家都快，部分原因是因为人民币较低的币值使中国商品在海外市场上获得了比较价值。中国的出口反弹过快，导致靠近香港的洙江三角洲地区的一些工厂老板们开始抱怨他们缺少用来运输货物的空集装箱。

Meanwhile, a stronger yuan would help to rebalance the mix of China's growth.

在这个过程中，人民币升值将推动中国经济增长结构走向平衡。

To reflate its economy, the PRC had two options: to ease monetary policy or to allow the currency to be appreciated.

为了复苏经济，中国有两个选择：缓解货币政策或允许货币升值。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。