升值

One centred on China and the fact that it was on the silver standard. Silver interests asserted that higher silver prices -- which would bring with them an appreciation in the yuan -- would benefit the Chinese by increasing their purchasing power.

其中一种说法直接基于中国和其使用的"银基准"原则，从而认定如果银价上升，中国货币的价值会随之升值——而这会增强中国的购买力，所以会让中国人获益。

And on the other side, with yearend in sight, some hedge funds seem to be willing to take another punt at the NDF market, looking for return after a year's worth of low returns and low market volatility. Since September, the average pace of yuan appreciation has picked up a smidgeon.

再则，时近年终，一些对冲基金在经历了市场相对平静、回报率相对低下的一年之后，希望再次下注于人民币NDF市场，以图获得较好的回报。9月份以来，人民币升值的平均速度略有加快。

While many economists expect a recent snapback in the value of the dollar and a spreading global slowdown to soften that growth, exports have become a key to greater local prosperity more than at any time in decades.

尽管许多经济学家预计近期美元升值和全球经济进一步恶化会导致出口增长放缓，但出口为这些地方的经济繁荣正发挥着几十年来最关键的作用。

It urged Beijing to let the value of its currency rise, to contain inflation and control spiraling real estate prices.

世行敦促北京允许人民币升值，抑制通货膨胀，并控制房地产价格急剧攀升。

The surge in sales he expects in 2010 - as hundreds of owners burnt by "spruiker" property deals are forced to sell - will do nothing to increase values.

他预计销售量的井喷在2010年--因为大量的业主因"spruiker"地产交易(原文是"spruiker" property deals，spruiker原意是沿街叫卖的小摊贩，这里我觉得应该指的是非法的私下房产交易？)而遭受损失迫使他们出售房屋--但这对升值没有帮助。

That's despite stepped-up calls from Europe and the International Monetary Fund on the Chinese to accept rises in the yuan to cut the nation's trade surplus, which is a major part of global economic imbalances.

而就在此时，欧洲和国际货币基金组织则加紧了要中国升值人民币的呼吁。他们认为此举能减少中国的贸易顺差，而中国的贸易顺差是全球经济失衡的一个重要表现。

Beijing 's resistance to a strengthening renminbi is likely to stiffen if China's economy slows.

如果中国经济放缓，中国政府可能会加强对人民币升值的抵制。

Beijing Urban Planning and Design Institute, according to Deputy Director for Planning, Normal Hu Yaobang, the former in 2008, Nancheng in infrastructure will be in the Olympic Games under a series of positive moves, including the construction of the Beijing Railway Station South Street, South Wuhuan, South Central 6 opened Yizhuang line, pay off the Liangshui River runs through the Nancheng will be an extension of South Africa and China axis to accelerate the development of Yizhuang, Liangxiang, Huangcun such as satellite, Nancheng therefore become the real estate is relatively cheap, and development space, a greater appreciation of space areas.

北京城市规划设计研究院，按照规划司副司长，正常胡耀邦在2008年前，南城在基础设施将在奥运会下了一系列积极举措，包括建设北京火车站南大街南五环，中南6开幕亦庄线，还清凉水河贯穿南城将延长南非和中国轴，以加快发展的亦庄，良乡，黄村，如卫星，南城因此成为不动产价格相对便宜，发展空间，更大的升值空间的领域。

Speaking to the buyer, after the signing of the subscription book, developers should be careful with an "estate" in a variety of ways to deal with situations; Special attention should also be given to prevent developers in the housing appreciation of the other houses will sell others maliciously.

对买方来讲，在签署认购书时，应与发展商仔细约定"定金"在各种情况下处理的方式；还应特别注意防止发展商在房屋升值的情况下恶意将房屋另售他人的情况。

Since reform and opening up the rapid development of China's foreign trade has accumulated a large number of trade surplus and foreign exchange reserves, China is facing unprecedented pressure of RMB appreciation.

改革开放以来，我国对外贸易的飞速发展累积了大量贸易顺差和外汇储备，使我国目前面临着空前的人民币升值压力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。