升值

The Chinese authorities - known for their hallmark gradualist approach in implementing reform programs - are unlikely to make such a bold move as 20% appreciation in 2008 unless it becomes absolutely necessary for them to do so.

中国政府以其渐进主义改革路线而闻名，因而2008年出现人民币升值20%这种大胆举措的可能性很小，除非是在绝对必要的情况下。

In 1935 she purchase a stock for $180 which turned into a grand total of $7 million today.

在1935年，她用$180购买了一些股票，如今已经升值道七百万美元了。

If China really wants to reduce its exposure to the greenback it must allow the yuan to rise.

如果中国想要减少受到美元变化的冲击，就应该允许人民币升值。

By 1988 the yen had risen by more than 100% against the greenback.

到1988年，日元对美元升值幅度超过了100%。

Since the publication of the tenth volume, each quarterly issue has contained a "Bulletin des publications hagiogphiques" in which are announcements and summary appreciations of recent works and articles in reviews which concern matters of hagiography.

自从公布第十届量，每季发行了载有"公报万刊物hagiogphiques "，其中有短片和简要升值的近期作品和文章评论，其中关注的事项

In appreciation of the renminbi against the government's hardline attitude, we have an idea that through pushing up prices. stimulate the real estate investment enthusiasm.

针对当时政府在人民币升值问题上的强硬态度，我们有一个想法，就是通过推高房价，刺激房地产业的投资热情。

Were the yen ever to rise sharply, there could be hell to pay in the markets.

一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。

Mr. Hildebrandt said, however, that 'China's gradualist approach to tightening monetary policy and its reluctance to allow currency appreciation against the dollar adds another layer of complexity for central banks in the region thinking about raising policy rates.

希尔德布兰德说，不过中国渐进收紧货币政策以及不愿允许人民币兑美元升值，令该地区各国央行在考虑上调政策利率时更增复杂性。

The article analysed the industry below the setting that appreciates in yen the long-term effect of abroad move and short-term effect, emphasize Japanese estate particularly the effect that the long-term effect of abroad move changes hollowly to the industry.

本文分析了在日元升值的背景下产业海外转移的长期效应和短期效应，特别强调日本产业海外转移的长期效应对产业空心化的影响。

"High fever" more authentic interpretation to be involved with the hot link, or even the industry estimated that the Shanghai real estate market in the capital may be more than 100 billion U.S. dollars, on the one hand, foreign investment brought about RMB appreciation expected profit, on the other hand, domestic and foreign capital are the use value of the Shanghai rapid price increases in the purchase and sale between, money can be easy profits.

对于上海楼市的"高热"，更多的权威解释倾向于将之与游资的介入联系起来，甚至有业内人士估计，上海房地产市场里的游资可能超过千亿美元，一方面，外资看好人民币升值带来的盈利预期，另一方面，境内外的游资也都看中了上海快速上涨的房价，在买进与卖出之间，游资就可以轻松获得利润。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。