升值

As an international competition is fierce, many countries were required to exchange rate adjustment and revalue.

随着国际竞争的日益激烈，不少国家纷纷要求调整汇率，逼迫人民币升值。

However, the economics of rational considerations, we still believe that the yuan exchange rate system adjustment will be inevitable, the RMB revaluation might occur at any time.

"然而，经济学的理性思考，我们仍然认为，人民币汇率制度的调整将不可避免，人民币升值的可能"发生在任何时间。

This leads to an appreciation of the real exchange rate.

这就导致了实际汇率的升值。

Accompany with rapid appreciation of RMB, the size of Chinese international trade continuously grows, and export volume and current account surplus continues to rise and breaks records again and again.

在人民币快速升值的同时，中国对外贸易规模不断增长，出口规模和经常项目顺差持续攀升，并屡创历史新高。

Inspired by the rise of the euro－which shot up an additional 3 percent last week, to a 20-month high of $1.32－the Germans, French and Spanish are making transatlantic trips to stock Santa's sack at FAO Schwarz, picking up everything from arcade games to toy trains for what in effect is a one-third discount.

于是，欧洲人纷纷跨越大洋，来到美国的FAO Schwarz玩具公司，为即将到来的圣诞节大举采购，从街机游戏到玩具火车，统统装进圣诞老人的袋子里。因为欧元升值相当于这些玩具便宜了1/3。

Because our country is current," of double favourable balance of foreign trade " is not stable element, the RMB appreciates the inherent power that lack lasts.

由于我国目前对外贸易"双顺差"是不稳定因素，人民币升值缺乏持续的内在动力。

But Chinese foreign trade show favourable balance , RMB pappreciation has the advantages outweigh disavantages .

然而，我国对外贸易表现顺差，人民币升值对我国外贸利大于弊。

"We oppose all countries engaging in mutual finger-pointing or taking strong measures to force other nations to appreciate their currencies."

"我们反对所有的国家互相指责或者采取强有力的手段去强迫其它国家升值他们的汇率。"

We oppose all countries engaging in mutual finger-pointing or taking strong measures to force other nations to appreciate their currencies.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值。

We are opposed to the practice of mutual finger-pointing among countries or taking strong measures to force other countries to appreciate their currencies.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值。他这话显然针对的是美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。