千钧一发

That was a narrow escape,we were lucky.

那真是千钧一发，我们很幸运。

It was a narrow escape when I avoided my teacher.

"我侥幸地避开了我的老师，真是千钧一发。"

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

There are many, but it's a close call between Cul-de-Sac, Death in Venice and The Commitments

有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺

B : Yes. That really was a close call.

是啊，真的是千钧一发。

As Joe got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a hair.

乔准备好要射门时，比赛正好进行到千钧一发的关键时刻。

As Jack got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a hair.

杰克准备好要射门时，比赛正好进行到千钧一发的关键时刻。

As Joe got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a thread.

乔就要射门了，比赛眼看就到了千钧一发的关键时刻。

In this hairbreadth moment, as the number of tourists boarded back to the elephant carrying them safely escaped a mountain refuge.

在这千钧一发的关头，一些游客登上了象背，让大象载着他们，安全地逃到一座山上避难。

Hairbreadth escape of Hikarian

97.09.17 火车侠，千钧一发光明火车的千钧一发之际ヒカリアン危機一髪！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。