千辛万苦

As the gravediggers have resurrected the Mummy and his lover with the Book of the Dead,they need only to raise and control the Scorpion King to conquer the world.

大家千辛万苦回到伦敦，手镯竟在艾里克斯手腕上生了根，再也无法取下。

Expand market. Since 1980s, the wide marketing team has had get-up-and-go salesmanship and gone a long distance and made many contributions to the nationwide distribution of Jinjiang shoes.

拓展市场。80年代以来，晋江广大营销人员历尽千辛万苦，走遍千山万水，为晋江鞋子走向全国立下了汗马功劳。

Consider Scott and his team, who struggled to the South Pole only to discover their honour of being the first to reach the Pole was lost forever. Amundsen had beaten them by about a month.

想想史考特和他的队友们，他们千辛万苦到了南极，却发现他们原来不是第一个到达南极的，阿蒙森已比他们早一个月到。

To both of the modes mentioned of becoming prince, by virtue or by fortune, I want to adduce two examples that have occurred in days within our memory; and these are Francesco Sforza and Cesare Borgia.

弗朗 切斯科靠的—是恰当的方法以及自身雄厚的实力起身于草莽，当上了米兰的公爵。他历经千辛万苦，终于荣誉加身，不过他在巩固自己的地位时却没有费力气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。