千辛万苦

Finally getting a full-size "huggin' pillow", he was wearing a joyful smile.

费尽千辛万苦终于拿到等身大抱枕的那一刻，他的脸上浮现了欣喜的笑容。

It took China, a developing country, innumerous trials and hardships to cultivate the textile industry with comparative advantages, which is an industry merely with low added value and has a bearing on the livelihood of tens of millions low income earners.

作为一个发展中国家，中国经过千辛万苦好不容易才形成了一个具有竞争优势的纺织业，而且这是低附加值的产业，关系着数千万低收入者的生计。

Kua Fu stands before the readers as a challenger. However, he is thirsty to die on the halfway.

其次，尽管这位英雄历尽千辛万苦，却最终逃不过&道渴而死&的命运，是一位失败的英雄。

The danger was that the draft agreement, so laboriously put together, could be wrenched by the two monomaniacal Vietnamese parties

千辛万苦拟就的协定草案有毁于固执成性的越南双方之手的危险。

China looking forward to a new social force that could find advanced theories leading to a road of salvaging the country.

这一历史性的选择，是中国人民历尽千辛万苦才找到的，是中国社会矛盾发展的必然结果。

In India, Sunil Mittal overcame different problems to build a successful telecommunications company.

在印度，苏尼尔。米塔尔为了建立一家成功的电信公司历尽千辛万苦。

The man experienced all sorts of hardship and walked Tsun 1 again Tsun 1, turn over one the mountain be another mountain.

男人经历了千辛万苦，走了一村又一村，翻了一山又一山。

Therefore, Wilson realized,"the infantry had to take them the hard way, going in a after them one at a time through barded wire."

所以，威尔逊认识到，&得靠步兵千辛万苦拿下这样的阵地——穿过倒刺铁丝网，一次就进到工事背后。&

In one evening, they manage to cut through the entire hierarchy and procedures the boss has painstakingly established for the purpose of being spared this kind of importuning.

他们试图设法在短短的一夜之间，逾越老板多年来千辛万苦构筑的用于抵挡这类恳求的层层阶梯和壁垒。

In one evening, they manage to cut through the entire hierarchy and procedures the boss has painstakingly established for the purpose of being spared this kind of importuning.

para13他们试图在短短的一夜之间，逾越老板多年来千辛万苦构筑的用于抵挡这类恳求的层层阶梯和壁垒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。