千辛万苦

If you have worked extremely hard modulational gradient, isohypse, styles, and so on, as well as convenient work sample colors, etc.

如你千辛万苦调制的渐变、等高线、样式等，还包括一些方便工作的色板等。

In accordance with China's Policy for Builiding Materials and Their Products Between 1996-2010 and some other published relevant policies to protect the existing forestry sources and to encourage enterprises to develop environmental and energy-saving products, we, after making researches for many years and suffering numerous harships, finally created a brand-new microcrystal ecological floor-Naturally-Walk.

根据国家"1996-2010建筑材料与制品技术政策"及已出台的保护现有林业资源和鼓励企业研制开发环保节能产品的相关政策，我公司经过多年的潜心研究，历尽千辛万苦，终于开发出一款用新型材料制成的、能取代实木地板的微晶生态地板--"自然行"。

Monotheism is the central theme of Islam—a belief in only one God, Allah, who is omnipotent...

说的是一个女人千辛万苦拿到了和某位国家领导人的合影，真的挂在客厅里了

No plane, no adults, the civilization which human beings took great pains to extablish becomes precariously at risk.

飞机没有了，大人没有了，人类千辛万苦建立起来的文明世界危在旦夕。

When I was in the Shadowland of hope,when I felt lonely and looked my future darkest,and when I believed I counld't achieve my goal all my life and nearly said:'All right,forgive about it'.

曾经，多少个闲下来的时间里，我也曾想在纸巾上寄托我对童年和奶奶的思念，但千辛万苦折出的，也只有小衣服和小裤子的模样而已。

Ultimately , he will risk everything to unmask the killer and save his family .

他历经了千辛万苦，终于揭露了这个杀人犯，挽救了他的家庭。

They seem to enjoy those rewards which they had purchased by a course of unmerited fatigue, and by victories which almost exceeded belief.

他们对那些酬劳看来是很得意的，那些酬劳是他们历经千辛万苦，通过取得令人难以置信的胜利得来的。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我清楚地知道，你们中的一些人是饱受了千辛万苦才来到这里的。

It's going to be hard work but we'll win through in the end.

那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。

Hippocratic Oath -- Modern Version I swear to fulfill, to the best of my ability and judgment, this covenant: I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk, and gladly share such knowledge as is mine with those who are to follow.

我将非常尊重和学习我们的医学前辈历尽千辛万苦所获得的科学成果及医学知识。我也将十分乐意去传授这些知识给我的后来者及未来的医生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。