千足虫

And the pink millipedes of Thailand.

还有泰国的粉红色千足虫。

When disturbed, Portuguese millipedes will curl into a tight flat spiral or thrash around trying to escape.

当受到干扰的时候，葡萄牙千足虫会紧紧地蜷缩成螺旋形的扁平圆盘，要么就猛烈地翻腾，企图逃跑。

Portuguese millipedes become much more active after rainy weather in autumn, and to a lesser extent as temperatures increase in spring.

秋季的下雨天气过后，葡萄牙千足虫会变得异常活跃；到了春季随着温度的上升，它们的活跃程度有所减弱。

Millipedes are herbivores and scavengers, feeding primarily on decaying plant material and animal matter.

千足虫为草食和食腐动物，主要以腐烂的动植物为食。

There'll be no letting up as waves of centipedes, millipedes, spiders and scorpions march on and at you!

将有没有让作为浪潮centipedes ，千足虫，蜘蛛和蝎子三月就和你！

In 1985, Dr Baker published a prediction about where he believed the millipedes would eventually spread to in Australia, based on areas with a similar climate to their native Portugal.

在1985年，贝克博士发表了一则预测报告。根据与葡萄牙当地气候条件类似的地区范围，贝克博士预测了千足虫最终将会扩散到的地方。

Millipedes giants are more dangerous.

千足虫的巨头们也更加危险。

Then Mila would cross our paths outside where the millipedes were happily traversing along the sidewalk.

随后 Mila 就会在户外遇到千足虫很高兴地爬过人行道。

Insects and other arthropods evolved from animals resembling modern millipedes and centipedes, which have many separate, unspecialised body segments, each with their own pair of legs.

昆虫及其他节肢动物是从类似当今的千足虫和蜈蚣那样的动物发展而来的。

The millipeds are by far the crowd favorites at this creepy-crawly version of a petting zoo.

每星期，导游天天都引领游客们进场参观，而千足虫是最为受欢迎的爬行昆虫，是这个宠物园里的新版本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。