千足虫

These adult millipedes are approximately 3 cm long and live in the open on leaf litter.

这些成年千足虫大约3厘米长，生活在露天的落叶层中。

Although many people come across Portuguese millipedes invading their houses, they do not breed inside.

尽管很多人都遇到过葡萄牙千足虫侵入住宅的情况，但它们并不在室内繁殖。

The millipedes' breeding cycle influences when we are likely to see them.

千足虫的繁殖周期会影响它们露天活动的时间。

Mila and Oa have had many encounters with millipedes in Hawaii.

在夏威夷 Mila 和 Oa 曾多次和千足虫相遇。

In summer, millipedes are less active - they hide in underground burrows or in cool, moist places.

在夏季，千足虫不再活跃，它们躲藏在地面以下的洞穴中，或隐匿在凉爽湿润的地方。

The black Portuguese millipedes are clearly a problem in need of a solution.

无疑，黑色葡萄牙千足虫成为急需解决的问题。

Particularly hot, dry summers can reduce the numbers of millipedes significantly.

特别炎热、干旱的夏季会使千足虫的数目大量减少。

In Victoria large numbers of squashed millipedes have at times made the tracks too slippery for trains to run.

有时在维多利亚，大量被轧死的千足虫使得铁轨过于滑溜，火车根本无法在上面运行。

These include huge bats, crabs, dinosaurs, millipedes, and scorpions.

这些包括大量的蝙蝠，蟹，恐龙，千足虫，和蝎子。

Portuguese millipedes breed during autumn and early winter.

葡萄牙千足虫在秋季和初冬季节繁殖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。