千足虫

When I find a millipede insect, I rub it over my body.

当我发现一种千足虫，便把它擦在身上。

And there wasn't just one millipede found - there was a plague of them!

然而发现的并不只是一条千足虫，其数量之多，简直泛滥成灾！

Alas carpet is not a good surface for the millipede's legs!

唉，地毯并不是一个让千足虫爬的好地方！

The Portuguese millipede's eyes become larger and more complex with age.

葡萄牙千足虫的年龄越大，其眼睛也就越大，并且变得更复杂。

Pay attention if we cross your path, along with the caterpillar or millipede kingdoms.

那就是留心我们如果我们路过你身边的话，还有毛虫和千足虫。

Because of their ability to create cyanide, the millipede smells like almonds.

因为它们可以产生氰化物，所以这种千足虫带有杏仁味。

One of the fascinating aspects of the black Portuguese millipede is the way they grow and reproduce.

黑色葡萄牙千足虫最有趣之处是其生长和繁殖方式。

With the results of this 'Millipede Mayhem ' experiment, Dr Baker hopes to learn more about the effect they are having on our natural ecosystems and how best to control them.

通过对千足虫所造成的混乱进行研究，贝克博士希望更多地了解它们对自然生态系统所造成的影响，以及应该如何对它们实施最有效地控制。

You think having a wormy millipede stretch its bazillion legs across your upper lip is creepy and beyond disgusting?

你可以想象一下，有一条蠕动的千足虫无数的爪在你的嘴唇上爬动是多么的可怕和令人厌恶的？其实一点都不可怕。

This newly discovered millipede from Thailand comes in at number three on the International Institute for Species Exploration's list of the top ten new species of 2007, released in May of this year.

国际物种探索协会在今年5月公布的2007年十大新物种名单中，排第三位的是在泰国发现的这种新千足虫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。