千米

This sprawling complex, located on a hill 37 miles (60 kilometers) from the nearest city, was built between A.D. 476 and 491 to honor St. Simeon Stylites, the famed ascetic monk who spent nearly 40 years in prayer atop a 40-foot (12-meter) pillar. The remains of the pillar can still be seen in the church's courtyard.

这座建立于公元476年到公元491年的建筑坐落于阿勒颇外37英里（60千米）处的一座小山上，用于纪念一位著名的修道者圣西门，他花了大约40年的时间在一根40英尺（12米）高的柱子上祈丁，F在在教堂的院子里仍然可以看到这根柱子。

This sprawling complex, located on a hill 37 miles (60 kilometers) from the nearest city, was built between A.D. 476 and 491 to honor St. Simeon Stylites, the famed ascetic monk who spent nearly 40 years in prayer atop a 40-foot (12-meter) pillar.

這座建立于公元476年到公元491年的建筑坐落于阿勒颇外37英里（60千米）處的一座小山上，用于紀念一位著名的修道者圣西門，他花了大約40年的時間在一根40英尺（12米）高的柱子上祈禱。

The most fascinating thing of the glaciers is an area of seracs at 5000 to 5800 meters, several thousands meters long. With peculiar shapes, seracs in this area form a vivid garden of ice carvings created by nature.

冰川上最引人入胜的是海拔5000~5800米之间的冰塔区，长达几千米，景象形态甚是奇异，宛若活生生的&冰晶园林&。

000 M-long white beach with Wai, Tsui of the large rows of tall palm Qingzhao Green Giant shade umbrella to the beach, here, no Cigu the cold spell, not rolling rain, the seasons such as spring and spread-year Zhaoxia, Lai Shop, silver, gold Xizhao flow.

长达千米的雪白沙滩边围，一排排高大耸翠的椰树擎着巨型绿伞给海滩遮阳，这里，没有刺骨的寒流，没有连绵的阴雨，四季如春，常年朝霞撒玉，丽日铺银，夕照流金。

Masochistic runners attempt Morocco's Marathon des Sables, a race which covers 151 miles (243km) of the Sahara desert and takes six days.

Masochistic 选手参加覆盖243千米撒哈拉沙漠、历时6天的摩洛哥马拉松比赛。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

The main link between Western and South Australia, the route stretches for 800 miles [1290 kilometers] across the Nullarbor Plain but has only 11 roadhouses along the way.

这条公路是澳大利亚西部和南部之间的主干线，它延伸800公里（1290千米），穿过了纳拉伯平原，但是沿路只有11个旅馆。

Now, a fortnight since Hamas forces engineered the Gaza break-out, the Egyptian authorities have resealed and reinforced the border, some 12km (7.5 miles) long, with thick coils of razor wire and hundreds of extra troops; they say they will resist another attempt to knock a hole in it.

现在，在哈马斯武装设计了这次加沙的爆炸之后，埃及政府重新封闭并加固了大约12千米（7.5英里）的边界，布置了带刺的铁丝网和数百名增援的军队；他们说他们将再进行尝试，在上面重新弄一个洞出来。

KABUL, May 12-- Nearly 100 girl students and teachers of a school in Kapisa province, 80 km north of the Afghan capital Kabul, mysteriously fell unconscious on Tuesday, spokesman of Public Health Ministry Ahmad Farid Rahed said.

喀布尔，五月十二号-公共卫生部发言人Ahmad Farid Rahed称阿富汗首都喀布尔北80千米远的卡比萨省一所学校的接近一百名女生和老师神秘的陷入昏迷中。

After Huang Qu senior official yellow Jinlong looking pensive stopping, also in a low voice saying:"Knows, on the Earth 60,000,000 year ago dinosaur exterminate, it is said is because at that time a diameter reached 200 kilometers planetoids to hit Saturn high speed, caused the Saturn entire stratum and the earth's crust receives the undulation, and caused the fierce reverse volcanic eruption, finally acted according to the near several centuries the continually exploration research to indicate, Saturn periphery several satellites, and even the giant beautiful saturn's ring, possibly all was creates by this direct hit, moreover most surprising was, spouted the Saturn parent substance together after the burning hot Saturn lava material coagulation, formed the diameter reached 30 kilometer hit fragment, after is hit unexpectedly Saturn fierceSways the movement, flung the Saturn orbit rapidly ......"

黄区长官黄金龙若有所思的停了停之后，又低声的说道：&知道吗，地球上6000万年前的恐龙灭绝，据说就是由于当时一颗直径达200千米的小行星高速撞击土星，导致土星整个地层和地壳受到波动，并引起剧烈的反向火山喷发，结果根据近几个世纪的持续探索研究表明，土星外围的几个卫星，乃至巨大美丽的土星光环，可能都是由这次直接撞击造成的，而且最令人惊讶的是，一块喷出土星母体由炙热的土星熔岩物质凝固后，形成的直径达30公里的撞击碎块，竟被撞击后土星剧烈的摇晃运行，急速甩出了土星轨道……&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。