千篇一律的

We will not have the gladness of sharing the harvest with the fabricant when we buy those machine-made commodities from shops and supermarkets.

当我们在商店和超市里买到千篇一律的商品时，我们再也找不到产品本身的人文情节和分享他人劳动成果的喜悦。

Natural Style advocate "return to nature," respected the natural aesthetic, combined with the natural order in today's high-tech, high-paced social life, so that people can achieve physical and psychological balance, and therefore multi-purpose indoor wood, fabric, stone and other natural materials, shows that the material texture, fresh and elegant.

此外，也有把70年代反对千篇一律的国际风格的如砖墙瓦顶的英国希灵顿市政中心以及耶鲁大学教员俱乐部，室内采用木板和清水砖砌墙壁、传统地方门窗造型及坡屋顶等称为"乡土风格"或"地方风格"，也称"灰色派"。

This was not much fun as it involved 90 minutes of uninterrupted, indiscriminate applause for other people's children.

这个典礼不是很有趣，因为它在90分钟里对其他人的孩子进行了不间断的、千篇一律的表扬。

And I have a stock answer to the invariable question that comes from strangers.

对于陌生人提出的那个千篇一律的问题，我有一个常备的答案。

His voice wandered on in the dull, matter-of-fact tones of someone describing his own environment.

他的声音徘徊在自己描绘的沉闷，千篇一律的基调环境中。

Few people pay any attention to the identikit bosses who keep popping up to hum their corporate muzak about doing well by doing right.

没有什么人会注意那些一直嘟囔着自己"以做对做最好"的企业文化的千篇一律的老板们。

The binding and layout that the sort of the title page of a thread-bound book that makes with painterly means and machine-made text format are base point is an outer packing only.

那种以绘画方式制作的封面和千篇一律的正文版式为基点的装帧只是一个外包装。

She would not hand him a stereotyped rejection slip, nor would she inform him that lack of preference for his work did not necessarily imply lack of merit in his work.

编辑们说不定L是能干的裁判员，但她跟他们不同，不会交给他一张千篇一律的退稿条，也不会告诉他他的作品没被选中未必意味着没有长处。

They served breakfast each morning, but since we headed out each morning to sightsee, we were more interested in trying different boulangeries around the area than staying in the hotel to have breakfast and coffee.

他们每天早上都提供早餐，但是我们每天都要出外观光，所以干脆去尝试外面的各式各样的面包店，而不是在酒店吃那些千篇一律的面包咖啡。

Gangju idea of precision, compact, but the biggest drawback is able to take the starring actor too little, it is always a few faces, dubbing the same, it is inevitable to the audience size-fits-all feeling.

港剧构思精密，结构紧凑，但最大的缺点就是能担纲主演的演员太少，总是那几张面孔，配音也一样，难免给观众带来千篇一律的感觉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。