千篇一律

In particular financial product advertising, always seems "barren, bogus and blusterous", therefore it comes to be difficult clients for advertisers.

特别是金融类产品的广告，总是以千篇一律的&高大空&的姿态出现，更成为广告人员们的棘手客户。

I get bord with the guesses in the public, I get bord of being so sad, I will say to you, only weakness always find excueses to refuse miving on, only weakness always drown in deep sadness, I was sad for long long time, but I'm happier that I had passed over.

我厌倦了外界的种种猜测，也厌倦了千篇一律的悲哀咏叹，我只想对Hide说，真正的懦夫是不敢面对现实却要寻找借口的人，或者继续沉湎于情感纠结的人。

After a while, there is a dispiritingly drab sameness about their stories.

交谈不一会儿，她便感到气馁了，因为他们的故事千篇一律，单调而乏味。

It wasn't always like that, and that's what makes Wade's story so relatable.

韦德的故事不总是那么千篇一律，这样才变得更加有吸引力。

He traveled without seeing countries, rarely leaving his hotel expect to practice, and he ate the same monastic training diet for years, sauceless pasta and chicken.

他常常往返于各国，却无暇游览风光。除了赶赴训练，他极少离开酒店。他的饮食数年来一直严格恪守着训练要求而千篇一律---通常是不带调味汁的意大利面食和鸡肉。

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的宏伟的政府办公楼，有像高速公里宽阔的城市道路，有像天安门般宽阔的广场。

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的宏伟的＝办公楼，有像高速公里宽阔的城市道路，有像天安门般宽阔的广场。

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的壮观的政府办公楼，有象高速公里宽阔的城市道路，有象天安门般宽大的广场。

The coolies swarming around the boat each day, dredging for the garbage that was flung overboard, Tom Slattery rising up on his deathbed to take a last look at the lights of Hankow, the beautiful Eurasian who lay in a dark room and filled his veins with poison, the monotony of blue jackets and yellow faces, millions and millions of them hollowed out by famine, ravaged by disease, subsisting on rats and dogs and roots, chewing the grass off the earth, devouring their own children.

还有千篇一律的蓝褂子和黄面孔，他们中有千千万万的人被饥馑弄得惟悴不堪，忍受疾病折磨，他们靠吃老鼠、狗和树根为生，他们啃光了地上长的草，吞下了自己的孩子。

They all watched as his behavior changed from stereotypic and inactive behavior to a beautiful exhibition of natural exploratory behavior and delight.

他们注意到新星的行为不像以往那样千篇一律和不灵活，而是表现出一种对大自然探索的愉悦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失