千篇一律

Then, from Manon and Marguerite, my thoughts turned to those women whom I knew and whom I could see rushing gaily towards the same almost invariable death.

我从玛侬和玛格丽特，转而想到了我所认识的那些女人，我看着她们一边唱歌，一边走向那几乎总是千篇一律的最后归宿。

His voice wandered on in the dull, matter-of-fact tones of someone describing his own environment.

他的声音徘徊在自己描绘的沉闷，千篇一律的基调环境中。

There should be better ways to start a new day other than monotonously waking up in the morning everyday.

应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来

There is a profound monotonousness about those facts .

那些事实千篇一律，十分单调。

Stay in one spot, Another day of monotony

停留在一个场所，千篇一律的每一天

Few people pay any attention to the identikit bosses who keep popping up to hum their corporate muzak about doing well by doing right.

没有什么人会注意那些一直嘟囔着自己"以做对做最好"的企业文化的千篇一律的老板们。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

I once watched site of a few females, content is machine-made mostly, be pink almost is tonal, and install information of information of healthy and so on to give priority to with hairdressing negligee, the phenomenon that borrowed is more serious, nevertheless this also is the current situation of Chinese Internet.

我曾经观看了几十个女性站点，内容大多都是千篇一律，几乎都是粉红的色调，而且以美容化妆服装健康之类信息资讯为主，抄袭的现象比较严重，不过这也是中国互联网的现状。

Actually a lot of common problems, already machine-made in forum said, but a lot of people are stupefied is to want hair post to ask, off-the-peg answer is not collected.

其实很多常见问题，在论坛中已经千篇一律的说了，可很多人愣是要发帖问，现成的答案不捡。

The binding and layout that the sort of the title page of a thread-bound book that makes with painterly means and machine-made text format are base point is an outer packing only.

那种以绘画方式制作的封面和千篇一律的正文版式为基点的装帧只是一个外包装。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失