千篇一律

GTD should be adapted to fit your personal working style — it's not a cookie-cutter approach.

你应该使GTD适合你个人的工作方式——它不是什么千篇一律的方法。

Those images with thousands of forms are now being covered with a same coloring mode. Those stars and big house are becoming tiring, ironical and doubtful attitude is emerging from the back of such gorgeous and bright surface.

那些看似千姿百态的形象正被千篇一律的色彩模式所笼罩，那些被重复表现的明星和豪宅慢慢开始令人生厌，那些表面上艳丽动人的画面背后也渐渐浮现出嘲讽和质疑的态度。

The thousands of stucco-walled houses with tiled roofs in Chandler's palm-tree-lined streets could have been stamped out by a machine that then moved on to produce the same sort of houses in Maricopa 17 miles to the south-west.

钱德勒市的街道两旁栽种着棕榈树，沿街的房屋全是千篇一律的灰泥墙和瓦屋顶。西南方向17英里的马里科帕地区的房屋也是按着一个模子建造的。

For decades, the public complained about the bland, soul-sapping buildings churned out by anonymous corporate offices.

数十年来，民众抱怨大量冒出的企业办公大楼千篇一律，缺乏个性，没有灵魂。

Conform to the desire of young people from wearing a uniform, the performance of self, personality psychology publicity to such an extent that today the best-selling footwear merchandise, one is a smart purchase for your choice!

顺应了年轻人渴望摆脱千篇一律的穿着，表现自我，张扬个性的心理，以至于成为当今最畅销的鞋类商品之一，实为您的精明进货之选！

Manny Pacquiao slipped quietly out of The Grosvenor House Hotel on London's swanky Park Lane to meet the dawn chorus at Hyde Park, before boarding a train for Manchester to be greeted by a different chorus altogether:'There's only one Ricky Hatton' boomed out in the now-familiar chanted monotony, with its ubiquitous brass band accompaniment.

清晨，曼尼。帕奎奥悄悄溜出The Grosvenor House 酒店，沿着时尚的伦敦公园道，来到鸟儿啁啾的海德公园。不久，他将踏上前往曼彻斯特的火车，尽管耳边尽是千篇一律的、由管乐队伴奏的歌曲&里奇。哈顿，世间唯一。&

The winter here is long and boring by myself. I needed a get-away from this second cloudy city in the states in that spring break.

我坐在那个会议厅的最后面，听着千篇一律的发言，脑子里转着我20岁的奇思怪想。4个多月前我去了秦岭，我已不是了以前的我。

It seems that the name my father gave me is much better than the uncharacteristic and reach-me-down call "leader".

看来还是我爸给我起的名字好，比那个千篇一律没有任何个性的&总&好。

It seems the name my father gave me , is much better than the uncharacteristic and reach-me-down call "leader".

看来还是我爸给我起的名字好，比那个千篇一律没有任何个性的&总&好。

Based on the rational economic manufacture, global urban development establishes reach-me-down modernistic life and style. Despite the dismantlement of old-age town streets has defaced urban history and created fashional urban spatial aesthetics, it also destroyed urban humanistic memory.

城市全球化的发展，以经济生产的理性，建构出千篇一律的&现代性&生活和风格，拆除旧市街，涂销了城市的历史，虽然创造出新时尚的城市空间美学，却也摧毁了城市的人文记忆。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失