千真万确

He was a peculiar old man, and in very truth, a man of another age, the real, complete and rather haughty bourgeois of the eighteenth century, who wore his good, old bourgeoisie with the air with which marquises wear their marquisates.

那是一个独特的老人，千真万确是另一个时代的人，是一个真正原封不动、略带傲味的那种十八世纪的绅士，死抱着他那腐朽发臭的缙绅派头，正如侯爷珍惜他的侯爷爵位一样。

Nothing proves more than this, that the Being who presides over the world is essentially benevolent.

有一点被证明是千真万确的，那个主宰世界的魂魄根本上是友善的。

Ideas can be rejuvenating, it is absolutely true truth.

点子能兴国，这是千真万确的真理。

True as you live, Aleck--and bear scepters, too

千真万确，艾莱柯——还得手握权杖

But by and by, sure enough, I catched a glimpse of fire away through the trees.

不过，隔了一会儿，千真万确的，通过远处的树丛，我发现了火光一闪。

Feed mixer is feed mill's "core", that it is true.

饲料搅拌机是饲料加工厂的&核心&，这种说法千真万确。

We have seven words that will change your lives forever, Gleeks: Sue Sylvester in a cone -shaped bra. It's true!

欢乐合唱团》死忠们注意了，重大消息重大消息：邪恶滴女魔头Sue Sylvester戴着麦当娜大姐经典的圆锥状胸罩回来了，千真万确！

From its baptism of fire when it hunted down and destroyed no less than three Ork Onslaughts with a single salvo of missiles to its most recent encounter with the Dauntless class cruiser Jarrall's Bane when its Mantas got inside the Imperial vessels shields and set it ablaze the Khas'a'tah has enjoyed unrivalled success.

从首先的狼烟浸礼中她追上并以仅仅一次导弹齐射击毁至少三艘Ork Onslaught到她迩来与不惧级轻巡洋舰Jarrall's Bane的遇到战中她的曼塔机队进入帝国兵舰的护盾内并使之起火，Jarrall's Bane取得了千真万确的获胜。

Yes, that is really not weired at all!

是的，这消息千真万确！

Which seem to have brought progress to Tibetan areas were really done with the political objective of Sinicising Tibet, he added.

千真万确表明其已经进入西藏地区是带有政治目的的，他增加说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。