千疮百孔

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg.

而纽约自1975年濒临破产后﹐到80年代初期仍是千疮百孔。街上满是坑洞﹐肮脏与危险。

She has been scarred by this winter, too boring.

她已被这冬天蛀得千疮百孔了。

It was almost as though she could dismiss this latest snafu the way a cyclist might shrug off a punctured tire after a thousand-mile journey.

她真想摆脱这种混乱的局面，就像一个自行车手经过长途旅行后扔掉千疮百孔的轮胎。

In rapidly change the world tatter .

在对千疮百孔的世界进行激烈地变革时。。

He is also the most likely candidate to repair France's tattered relations with America.

他也比其他人更有可能去修复千疮百孔的法美关系

But if it continues to draw the wrong lesson from the tale of Japan, then one day its economy may look just as tatty.

但是如果中国还是以日本这个反面教材为榜样的话，那么总有一天中国经济会变得千疮百孔。

World Wind Kusakabe, moral turpitude, villain rampant days of angry people angry, the world has become riddled with the wreck, if we do not establish the United Nations international aid system, and do not establish the legendary ark Roa, the only remaining human beings a little bit of Huigen and Hui kinds will disappear with the wind carry on the tsunami also!

世风日下，道德沦丧，小人猖獗，天怒人怒，世界已经成为千疮百孔的破船，如果再不建立联合国国际援助体系，不建立传说中的诺亚方舟，仅存的人类的一点点慧根和慧种也会随著狂风海啸消逝矣也！

In consequence, when interpreting his ideas of Nature, viewers tend to feel lost in a situation where: the sense of depth and grounding is completely dispelled; the temporal and spatial measurement has disappeared; and the possibilities of Nature are unmercifully limited.

它挡住了人们的视野。自然的纵深感消失了，它的丰富性和层次感消失了，它的空间和时间的无限性也消失了。人们对于自然的想像遭到了无情的约束。自然被缝补在一起，呈碎片状，它破绽百出，千疮百孔。

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄罗斯的远东地区历来都是战略上最脆弱的一部分。

Consequently, the Indian state has become so "riddled with perverse incentives…that accountability is almost impossible," as the political scientist Pratap Bhanu Mehta reported.

结果，就像政治学家巴努所说，印度政府已经&被不正当的诱惑破坏得千疮百孔……几乎没有责任感可言&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。