千疮百孔

And a number on the film negative that leads to a bank account in Zurich, four million dollars, and a name for the amnesiac: Jason Bourne.

他只知道自己是在地中海里被打捞上来的，他的身体被子弹打得千疮百孔。

The remaining area of the blast zone was riddled with serious blazes that stretched out to the final edge at a little over three miles in diameter.

其余地区的爆炸区是千疮百孔，严重的火光说，伸展到最后的优势在略高于三英里的直径。

The improper definement of property right is the theorical cause of heavily damage on land by mining.

产权的错误界定是采矿后地面千疮百孔的理论原因。

Bullet holes mark a door of a small shop in Sadr City, the fiefdom of the Madhi Army militia, loyal to Shi'ite cleric Muqtada al-Sadr.

在忠诚于什叶派领袖萨德尔的萨德尔城的游击队领地，一个小商店的门被子弹打得千疮百孔。

Most people, he follows the fashion and assumes that the Bible has been shot full of holes by

认为科学家和各方面的专家已经将圣经驳斥得千疮百孔。

Gejiu used to be honeycombed with tin mines under the city.

个旧这个城市的地下由于锡矿开采已经千疮百孔了。

His face locked behind a hideous metal breath screen, Vader cannot survive without the artificial support of his suit, which functions like a walking "iron lung," breathing for his crushed lungs and keeping his shattered body alive.

维德的真面目隐藏在丑陋可憎的金属呼吸面罩后边，他的盔甲就是整套的人工生命维持装置，功能有如"铁肺"，帮助他残废的肺呼吸，维持他千疮百孔的身躯存活，离开这套盔甲，维德就不能生存。

I later found out both the Lancaster police and Magistrates are riddled with a group called "Common Purpose".

后来我发现，都兰开斯特警方和裁判官的是千疮百孔的一组所谓的"共同目的"。

The building is in a sad state, though its new leaseholder, Chifumu Banda, promises improvements.

建筑物本身千疮百孔，尽管新的雇主切夫穆·班达常说马上要进行维修了。

"It would be a war with unprecedented brutality , and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth."

而这一次的战争将是史无前例的残酷，人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般绝迹于这个千疮百孔的世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。