千方百计

But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.

而据我所知，她们的容貌在最美好的时候却被千方百计地处理和修改过了。

He gathered some money, rented the Hollywood Bowl on an off night, showed up wearing a tuxedo and played a full concert on a grand piano to absolutely no audience at all.

他千方百计凑了些钱，把空置的露天剧场租了一个晚上。当晚，身穿礼服的钢琴手做在一架华丽的钢琴旁，面对空无一人的观众席奉上了一整场钢琴独奏音乐会。

BBS between the IM group and are mutually reinforcing relationship, BBS is a "loop group" convergence,"the circle", also formed a small "circle" small "circle" will do everything possible to become the largest "circle" The "high voice" characters.

IM群和BBS之间是相互促进的关系，BBS本身是"圈群"的聚合，大"圈子"里，又形成了小"圈子"，小"圈子"又会千方百计的成为这个大"圈子"的"高话语权"人物。

They're trying in every way to create the false impressions of"detente".

他们千方百计地制造"缓和"的假象。

They become embroil ed in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷入了一场战斗当中，一个卑劣的军阀千方百计的要使龙帝复活，这样就可以召集龙帝的军队复苏，进而统一中国。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

Since the down turn we have been trying everyway to keep spirit and keep harmony.

在特殊的经济环境下我们千方百计想办法来维持员工的斗志，保持劳资关系的和谐。

They have also been responsible for the continued eviction of civilians from rural areas they want to control.

他们也干下不少恶行，对于他们想要控制的乡下地区，千方百计要将原来的平民百姓赶出去。

The American government would certainly do everything in its power to extradite and them convict him.

美国政府一定是千方百计把他引渡回来，判处刑罚

Defence, pause, sudden, uniform, calm, steal, fear, fair2）worry about, turn up, over one's shoulder, on arrival, break into , be perfect for…, play a trick on sb., in a flash, hold out, break off.

通过对本课课文的学习，同学们应了解世界上还有很多恶毒的人，他们千方百计要窃取善良人的发明成果，但如果善良人动脑筋，就会想出好办法来对付他们，最后正义一定会战胜阴谋、邪恶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。