千对一

However, compared with previous generations, many millennials are "backlashing against the idea that your work is your life," says Alexandra Robbins, author of "The Overachievers: The Secret Lives of Driven Kids."

不过同以往几代人相比，按照《大成功者：受驱动孩子的秘密生活》一书作者Alexandra Robbins的话说，许多千年人正在&反驳工作就是生活之观点&他们：&一心想找到对个人和社区、环境都有意义的工作&

It has been busy for me in these two days at the most wonderful time of the year. but,likely to sit in front of the computer when i am feeling something special while as being myself.Christmas is making a bit of a comeback,so we can wish people 'Merry Christmas' instead of 'Season's Greetings'.I have had some figgy puddings on christmas day with Thomas after dinner, I used to call him as a 'fly bird' cause by he is extremely busy to fly around the world, however, it strongly makes me wonder the taste of Glenfiddich 30 year(sherry. fig. dark chocolate), but they have only got 15 year in stock. so. I became like a 'foreign Fig fruit' only got the chance by

今天受到华侨城洲际酒店的邀请来参加圣诞晚宴，现场布置的很宽敞，豪华，高大的圣诞树体现出隆重的节日气氛，以往都是由于工作以及会议的缘故光顾这里，没有机会停下脚步去感受一下周围的环境，不过今天来到这里，感到格外的轻松，晚宴准时开始，一首White Christmas作为隆重的开场，很是气派，听起来是那么的整齐，优美，Paul对大家的欢迎致辞，表现出了由衷感谢以及祝福，席间与列席的各界的精英们畅所欲言，都说酒逢知己千杯少，果不其然，今天我遇到了很多知己，和他们共饮Glenfiddich，他们那雀跃的神情，交谈着感受和体会，让我感受到了格兰菲迪的真谛与智慧给&人&（无论是欧美人，还是亚洲人）带来的影响，很欣慰，并能作为一种文化的传播者，感到无比的荣幸。

Kaw Mhu Township, one hour and 50 minutes drive south of the largest city, has a population of 122,000 people.

因为对慈济的信任，缅甸政府提出了两个地方让慈济认养，一个是在仰光西方75分钟车程的唐德镇，人口数有20万535人，另一个则是距离仰光南方车程约一小时50分钟的考慕镇，人口有12万2千多人，缅甸政府希望慈济能够对这两个地方进行长期的重建计划，慈济志工也立即前往这两个地方勘灾。

But the Governor of the Qing Dynasty put Closed-cloorism into practice and it was difficult for the Reverends to missionize in Canton.

但清政府推行闭关锁国政策，实行广州一口通商，因此传教环境相当严峻；被封建思想统治了数千年的中国老百姓，对于基督教这种外来的宗教也并不欢迎；而传教士的一些不法行为，又使得原来就对基督教带有恐惧甚至敌视态度的普通民众，对此更是抱着一种观望的态度。

The Ship Maintenance Department have owned an amount of experiential and professional engineers who were approved many times by ship owners and agents as their high quality, low price and humanistic service. Marine Enginnering Department have carried on many large projects in Yantai Raffles Shipyard Ltd and Yantai Refloatation Shipyard. Because we attach importance to the quality and plan, the eligibility is always 90% at least per time. The Manufactory has near upon 1000m3 area and more than 10 sets of machines which can make many kinds of machinery parts and steel structures.

修船部拥有一支业务素质高，技术丰富，规模庞大的专业航修队伍，多年来为到港的中、外国际航行船舶进行了大量的维修，他们对我们的＂优质、低价、高效、人性化服务＂极其赞赏；工程部在烟台莱佛士造船有限公司，烟台打捞局船厂等单位承接了多个大型项目，因狠抓质量、注重细节、计划合理，一次报验合格率答都达到了90％以上；生产中心拥有近千平方米的厂房，数十台大中小型加工设备，可以加工多种机械部件和钢结构。

The net swims the word that estate magnate Netease drafts to build hoggery " one stone arouses 1000 billow ", industry is new to this the thing appears to be evaluated sundrily, have the voice that holds with affirmation already, also many people support the attitude of doubt to this action.

林琳 网游业巨头网易拟建养猪场的消息&一石激起千层浪&，业界对该新事物出现各式各样的评价，既有赞成肯定的声音，也有不少人对此举持质疑的态度。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform. Congress took one look at his 1,342-page draft bill and decided it had better things to do.

比尔？克林顿想要强迫国会通过一项白宫炮制出的卫生保健改革计划，对他那份长达一千三百四十二页的草案，国会只是瞥了一眼，然后认为他们有更重要的事情做。

Being oppressed by the imperialists, the Chinese people launched resistance movements one after another, such as the Taiping Heavenly Kingdom Movement, the Reform Movement of 1898, and the Yihetuan Movement, all intending to save the country. The greatest of all these was the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yatsen, which brought to an end the 2 000-year-old autocratic, feudalist monarchy and established the republic of China (1912-1949). The May 4th Movement of 1919 laid the groundwork for the establishment of the Communist Party of China, which was founded in 1921, thus epitomizing a new phase of revolutionary development in China.

鸦片战争后的100多年中，列强一次又一次发动对中国的侵略战争，使中国的主权与领土完整继续遭到破坏，使中国人民遭受殖民主义者的欺辱；同时，中国也涌现出许许多多的抵抗侵略、挽救国家危亡的可歌可泣的事迹，如太平天国运动、戊戌变法、义和团等，特别是1911年孙中山领导的辛亥革命，推翻了中国两千多年的封建君主专制制度，建立了中华民国；1919年的&五四&运动，为中国共产党的诞生奠定了基础；1921年，中国共产党成立，中国革命出现了新局面。

This dissertation aims to make double reconnaissance concerning about social thought and historiography, propounding a new view for historiography study during this peiord, being thence constructive to deepening understanding of contents and trajectory of historicai studies's evloution.

晚清社会思潮同晚清史学之间存在十分密切的关系，一方面社会思潮对史学具有巨大的推动作用，另一方面史学又是反映社会思潮发展、演变的重要载体。本课题将晚清社会思潮与史学作双向考察，为这一时期的史学研究提供新的视角，从而有利千深化对史学演进的内容和轨迹的认识。

Left in ruin, the site was scavenged for building stone.

只是曾经完善一千年的遗址，却终究会消逝，在12世纪，受到回教徒致命的一击，饱受破坏后，此处成为工地材料的撷取地，对於虔诚的佛教徒，这些遗迹代表当时的辉煌，纪录著佛陀的脚印。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。