千对一

It presents the spiritual nick keeping the writer s soul from the thousands years Han culture, which he gains a kind of substitute satisfaction learning in order to use through writing for people, as well as he gains a sort of the heroical mind that"I must be useful naturally"by speaking for people.

摘 要：冯伟林的散文集《谁与历史同行》对湖湘文化之内部风景和英雄符簇的深层模式进行重读和自省，反映了数千年儒汉文化在作家心灵深处留下的精神刻痕：通过"立言"获得一种"学以致用"的替代性满足；通过"代言"获得一种"天生我材必有用"的英雄自期心理。

The net swims the word that estate magnate Netease drafts to build hoggery " one stone arouses 1000 billow ", industry is new to this the thing appears to be evaluated sundrily, have the voice that holds with affirmation already, also many people support the attitude of doubt to this action.

林琳 网游业巨头网易拟建养猪场的消息"一石激起千层浪"，业界对该新事物出现各式各样的评价，既有赞成肯定的声音，也有不少人对此举持质疑的态度。

And, in spite of himself, Oscar Cresswell spoke to Bassett, and himself put a thousand on Malabar: at fourteen to one.

奥斯卡忍不住，对巴塞特说了，他自己在马拉巴尔身上下了一千英镑赌注，是十四比一。

The company continuously follows the correlation multiplication in the process of the development; actually, this is a kind of attempt about the city operation business. Especially in the process of the thousands acre projects, it has demonstrated the companys foresight, the judgment, the joint effort, and it has provided one kind of pattern for the city construction in Leshan.

公司在发展的过程中一直遵循相关多元化的发展，实际也是对城市运营商的一种尝试，特别是千余亩项目的开发过程展示了公司的前瞻力、判断力、整合力，也为乐山城镇化建设提供了一种模式。

The two thousand year tradition of mystically contemplating the relationship between man and nature has brought Chinese people to understand this interdependent relationship at a very high level without relying on scientific evidence.

两千年来，对人与自然关系的神秘思索延续至今，不靠科学证据，中国人也对这一相互依存关系的理解达到了一个相当高的境界。

But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.

她偷偷地走进花园，从每个姐姐的花坛上摘下一朵花，对着皇官用手指飞了一千个吻，然后他就浮出这深蓝色的海。

For well over a thousand years various Chinese dynasties claimed suzerainty over the Mongol tribes, as they did over most other peoples who lived within about 1,500 miles of the emperor 's palace.

一千多年以来，中国各朝代声称对蒙古部落拥有宗主权，正如他们对居住在皇宫周围1500英里以内的大多数其他民族拥有宗主权一样。

Generally say that random access within a tape cartridge is about a thousand times slower than random access on disk.

一般来说，对磁带的随机访问比对磁盘的随机访问要慢一千倍。

Dai Zhikang: The greatest pleasure is the achievement feeling that he has a kind of spirit to go up in Internet, because open guest of a rich to have what fun for instance to him, actually he makes the fun on spirit of a stationmaster may be hundreds of times very consummate and thousandfold prep above you keep customer of a rich, because there are a flock of population mouths to call him the old in succession over there him, keep on saying is supporting him, he is here the face is a small kingdom same, the small kingdom on spirit, he is opinion cacique, he comes out to say a word has a lot of people to come out to support, he feels in actual life cannot come true, there are 20 people here for instance, I say you should hear what word, very difficult, the spirit that so it did not implement a lot of in actual life is contented feeling.

戴志康：最大的乐趣是他在互联网中有一种精神上的成就感，因为对他来说比如开一个博客有什么乐趣，其实他做一个站长精神上的乐趣可能是几百倍甚至上千倍高于你写一个博客，因为他那里有一群人口口声声叫他老大，口口声声在支持他，他在这里面就是一个小王国一样，精神上的小王国，他是意见领袖，他出来说一句话就有很多人出来顶，他觉得在现实生活中实现不了的，比如我这里有20个人，我说什么话你们都要听着，很难，所以它实现了很多在现实生活中实现不了的精神满足感。

The results came from a survey of more than 2,000 men commissioned by the makers of Wellman, a formulation of vitamin supplements designed for men.

这些一次对两千人以上的调查结果，该调查由Wellman 的生产者委托进行的。Wellman 是一种专为男人设计的维生素配方。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷