千对一

Units of plasma. Oversea estimates were based on two units of blood and two units of plasma for each thousand troops exposed to combat, with 10 percent added for losses due to breakage and outdating.

海外估计是对每一千个将要去打仗的军队基于两个单位的血液和两个单位的血浆，以百分之十的补充弥补破损和血小板过期造成的损失。

Has been Established in Hong Kong since 1999 (our company is a subsidiary of HOP SHING TYPE RETREADING CO. while the latter has more than 45 years experience on rubber tire production). Our Company is An OEM manufacturer based in Hong Kong and the factory is located in ShenZhen.

办公室位於香港，在国内设有厂房，面积一千五百平方米，设有先进的生产设备，拥有员工二百多名，技术人员占20%，在香港拥有对物料及橡胶产品有资深理解的员工为客户解答和订购产品的问题。

Han and Chewie made countless modifications to the dilapidated Corellian freighter, souping up the Falcon to become an incredibly fast and well-armed smuggling vessel.

汉和丘仔对那艘破旧不堪的科雷利亚飞船进行了数不清的改装，加装超大马力，使得千年隼号变成一艘航速奇快、武装精良的走私船。

Not long ago, Olympic "fou" drums used in Beijing Olympics opening ceremony were auctioned at a base price of 1000rmb a piece. The realized price was 52,000 rmb per piece on April 8th and 129,000 rmb per piece on April 18th respectively, pointing to more than enthusiasm for Olympic heritage.

近日，北京奥运会开幕式上使用过的道具&奥运缶&拍卖，起价一千，第一次（3月8日）拍卖成交价均5.2万，第二次（3月18日）拍卖均价12.9万，这已经不仅仅是人们对北京奥运继续怀有的热情了。

High- tech scans and computer modeling have offered scientists a noninvasive glimpse inside the delicate burial case of a millennia- old mummy.

高科技扫描和计算机建模技术为科学家助了一臂之力，使其在不作物理破坏的方式下对千年干尸的内部细节一探究竟。

As the modern and flexible means of managements,the chain supermarket has a great deveploped foreground in the vast countryside.This study is used to analyse the advantages and disadvantaged of countryside chain supermarket through the survey and reserch of it.We hope that we could give some useful advice on the coutryside market project of Guangdong.

连锁超市作为现代的灵活经营方式在广大的农村有着远大的发展前景，本次调研，通过对农村连锁超市的现况进行调查研究，分析其中的成功与不足之处，为广东省的&万村千乡&市场工程提一份有力的建议。

Qiongzhou Bridge is a province the use of bond funds the construction of national key projects, but also the provincial government for the development of regional economy in Northeast qiong taken significant measures, engineering概算总投资193 million yuan .

琼州大桥是省利用国债资金建设的国家重点项目，也是省政府对区域经济发展的东北琼采取重大措施，工程概算总投资一万九千三点〇〇万元。

The company is located in Fuyong High and New Technological Industrial Park, in West Baoan District, Shenzhen, with the occupational area of over 30 mu(1mu=667m2), workshop area of 35000m2, possesses national advanced producing equipments3 sets of imported double screw charging machine, 20 sets of big and small automatic annealing drawing bench equipment, 8 sets of automatic laser testing exterior produce lines, 12 sets of 800 630 500 type twinning cablers, 50 sets of US type fully-automatic high speed knitting machine and a series of auxiliary machines.

公司坐落于深圳市宝安区西部高新技术产业园，占地面积三十多亩，厂房面积三万五千平方米。拥有国内最先进的生产设备，主要有进口双螺杆造料机三套；大小全自动退火拉丝机设备二十套；全自动激光检测外径生产线八套；800 630 500型对绞成缆机一十二套；美式全自动高速编织机五十台及一批辅助机器。

Seeing so many baldies in school, I was very tempted to shave my head too.

英语中爱情的门当户对 2008年02月14日07：16 我们都知道英语与各国语言都是近亲，像什么拉丁语，德语，法语，西班牙语的，你可知道英语和我们中国千年的古汉语文化也着一脉相承的渊源，就连它对爱情的感悟都如出一章。

When a pile of poop discovered in an Oregon cave in 2002 was retested this year thanks to new techniques in DNA extraction, excited researchers determined that the ancient feces — officially called coprolites in polite archaeological terms — were human and were more than 14,000 years old, marking the earliest evidence of human presence in North America by almost two thousand years. Other bits and pieces of cultural material have turned up in the Americas and called the date into question, but the coprolites are the oldest of definite human ... extraction.

今年科学家对2002年在俄勒冈州一个洞穴发现的一堆粪便使用DNA提取新方法再次进行检查，他们惊喜地发现这堆粪便，也称粪便化石是人类的粪便，距今1.4万年之久，这标志着人类在北美存在的最早证据提前了两千年。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷