千倍的

Antimalarial drugs produce concentrations within WBCs and liver cells thousands of times higher than those in plasma.

抗疟药在白细胞内和肝细胞内的浓度要比血浆中的浓度高出数千倍。

Threebee sold at auction on Eport for over a thousand times what Dorr had originally paid.

在"电子港"的一次拍卖会上，多尔以高于原价一千多倍的价格将3B出售。

Of course! Now, make that same outboard motor one thousand times more efficient and miniaturize it by a factor containing many zeros.

当然！现在需要做同样的舷外马达，其效率要提高到1千倍，其微型化的因素要包含许多零。

F the magnifying effect of Moire which consists of grating and laser interferometric fringes, the small displacements of interferometric fringes,which are caused by small angular change,are magnified several thousands times,thus,the sensitivity of measuring system is greatly improved.

其原理是用一个光栅与激光干涉条纹组成莫尔条纹，利用莫尔条纹的放大作用将干涉条纹在微小角变下的微小移动放大几千倍，从而大大提高了测量灵敏度，使测量精度提高到0。

But at present Olympic Games board piece stock city is filled with rate still be as high as however on thousandfold, here premise falls, we more should the giant venture that beware of forms to its overmeasure.

但现在奥运板块的股票市盈率却仍然高达上千倍，在此前提下，我们更应该提防对其高估而形成的巨大风险。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.

可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。

Generally say that random access within a tape cartridge is about a thousand times slower than random access on disk.

一般来说，对磁带的随机访问比对磁盘的随机访问要慢一千倍。

In fact, between cross-linking and the increased molecular weight of the polymers, polymersomes are a thousand-fold stronger than phospholipid cells.

事实上，由于聚合体增加的分子量以及交联，多聚体的强度要比磷脂酶细胞高出一千倍。

Jehovah, the God of your fathers, add to you a thousandfold ones like you and bless you as He has promised you!

1：11 惟愿耶和华你们列祖的神，使你们比如今更多千倍，照祂所应许你们的，赐福与你们！

Researchers discoered that the concentration at the infection can be a thousandfold greater than when oral or I medication is used.

研究发现：滴耳到达炎症部位的药浓度是口服或静注给药的数千倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。