千倍的

Even if you pretend to be indifferent, at that moment, you will be thousandfold times heartbroken than I simply because you still love me.

哪怕这种淡漠是你假装的呢，在假装淡漠的时候，你自己的心一定比我的还要痛百倍千倍，那是因为你依然爱我。

This is coefficient returns the difficulty that compares look for a needle in the ocean to go up high thousandfold the ultimate task of 10 thousand times.

这是比大海捞针的难度系数还高上千倍万倍的极限任务。

Because if SEO is done reach the designated position, its sex price is compared is the hundredfold of traditional promotion means, thousandfold absolutely.

因为如果SEO做的到位，其性价比绝对是传统推广方式的百倍、千倍。

Though for myself alone I would not be ambitious in my wish to wish myself much better, yet for you, I would be treble twenty times myself, a thousand times more fair, ten thousand times more rich, and only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, exceed account, But the full sum of me, is sum of something to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised, happy in this, she is not yet so old that she may learn, happier than this, she is not bred so dull that she may learn.

尽管我自己曾没有任何让自己更加完美的野心，但是因为你，我会加倍加倍的鞭策自己，让自己千倍美丽，万倍富有，仅仅希望能在你心中变得更重。或许我在那道德上，美貌上，交友，生活会有些进步，但是真正的我，却是这样：没有上过课，没有上过学，没有任何实践。庆幸的是她现在还没有老到无法学会，更庆幸的是她没有太傻而学不会。

Is there really anybody on earth who is capable of adumbrating such mental images or pronouncing such judgements?

在该原则上的价值判断不得表达如下：&我能从一定量的商品的消费中获得的满足等于一千倍我一天吃掉一个苹果&，或者&对于这么多的货物，我最多付1000倍这个苹果。&

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

高质量的显微镜能把物体放大几千倍，但它实际能放大的倍数大约只有1000倍。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个高质量的光学显微镜的放大率是几千倍，事实上，通常使用的放大率只有1000倍，而电子显微镜则用来观察需要更高放大率的物体。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

性能好的光学显微镜可以给事物放大到几千倍，但实际上，人们只有在将事物放大到接近1000倍时才使用它。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一台好的光学显微镜可以把物体放大几千倍。但现实中，所运用到放大倍数最高也只达1000倍左右。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个优质的光学显微镜可以放大几十倍，但实际上，它只用来放大约一千倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。