千倍的

I was very happy. It makes a much better present than cheesy roses and chocolates to me.

我好乐！因为对我来说这是比俗气的玫瑰和巧克力好上一千倍的礼物。

Judiciously. I release it with joy, and it returns a thousand fold.

着愉快的尽量去花钱，而它以千倍的价值回报我。

For the low linear saturation threshold of photoelectric detector,a new and reliable method used in diagnostic system is introduced to attenuate high energy laser power density using multilayer dielectric coating.

针对环形光刀取样式高能激光束在线测量系统应用中光电探测器线性饱和功率密度低而被测高能激光功率密度高的特点，采用对取样激光扩束和介质膜衰减片级联衰减的方式，实现了数千倍的线性光强衰减。

For $300, you can purchase a commodity PC that has thousands of times more computing power than the first computers used to tabulate the U.S. Census.

花300美元，你就能买台比世界上第一台用于美国人口普查制表的计算机运算能力强大千倍的电脑。

She won't love you for it straight away, but your reward will be a thousand-fold as you see her grow.

虽然她不会立刻爱上你，但是当你看到她的成长时，你将获得千倍的报偿。

His early denials are paid for a thousand- fold .

他早年的刻苦现在得到了一千倍的回报。

It is said that scientists have developed a kind of artificial tree that can absorb thousand times more CO2 than ordinary trees. However, owing to the prohibitive cost, such kind of tree isn't being widely promoted.

有消息称科学家研制出一种&人工树&，较自然界的树，能吸收千倍的二氧化碳，但由于成本过高，人工树还没有得到大范围推广。

According to reports, scientists are currently developing a kind of artificial tree, capable of capturing up to a thousand times more carbon dioxide than its natural counterparts. However, owing to prohibitive costs, they haven't received much attention as of yet.

有消息称科学家研制出一种&人工树&，较自然界的树，能吸收千倍的二氧化碳，但由于成本过高，人工树还没有得到大范围推广。

She tells us that, for four years, a Russian thermonuclear bomb a thousand times more powerful than Hiroshima bomb circled above our heads.

她告诉我们，有四年，一枚威力大于广岛炸弹一千倍的俄国热核炸弹盘旋在我们的头顶上。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

高质量的光学显微镜能产生几千倍的放大效果，然而实际操作中它仅用于放大1000左右。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。