千倍的

Based on the ratio of the minerals, the team reports in tomorrow's issue of Nature that CO2 levels during the Archean could have been no higher than about 1000 parts per million—about three times the current level of 387 ppm and not high enough to compensate for the weak sun.

根据两种矿物的比例，研究小组在明天出版的《自然》杂志上报道说：在太古代期间，二氧化碳的水平决不会高于大约百万分之一千（1000ppm）——大约三倍于目前的水平（387ppm），不足以弥补阳光的弱势。

Based on the ratio of the minerals the team reports in tomorrow's issue of Nature that CO2 levels during the Archean could have been no higher than about 1000 parts per million—about three times the current level of 387 ppm and not high enough to compensate for the weak sun.

根据两种矿物的比例，研究小组在明天出版的《自然》杂志上报道说：在太古代期间，二氧化碳的水平决不会高于大约奥︱分之一千（1000ppm ）——大约三倍于目前的水平（387ppm ），不足以弥补阳光的弱势。

For those who tear off and re-use the already stuck fiscal stamp,the tax authorities may impose a fine five times the amount of the re-usedfiscal stamp or a fine ranges between 2000 and 10000 yuan.

三、已贴用的印花税票揭下重用的，税务机关可处以重用印花税票金额五倍或者二千元以上一万元以下的罚款。

According to related statistics show that in the first three quarters of this year, a total of 54 insurance agencies were involved in the first, placing additional 4050 and 53 times, purchase funds accumulated 701,900,000,000 yuan, up-to-date market value (consider the dividend reinvestment) to 1,725,000,000 yuan However, lock stock floating profit and loss is a loss of 430,000,000 yuan.

据有关统计显示，前三季度，54个保险机构共参与了第一，把额外的4050和53倍，收购资金积累七千零一十九点零零亿元，及时最新的市场价值，以1725000000元但是，锁定股票浮动盈亏是4.30亿元的损失。

Mamayi is a master artist for the heroical epic Manass, one of the three greatest epic poems of ethnic minorities in China, a heritage passed down verbally by generations of Kirgiz people. As a descendent of Manass, Mamayi can recite more than 230,000 lines of the poem, 14 times the length of the Homeric epic Iliad.

这部史诗是新疆柯尔克孜族人民千百年来集体智慧的结晶，仅玛玛依一人演唱的内容就达23万行，是荷马史诗之一《伊利亚特》的14倍。

It wasn't but a day until Murray Moss, proprietor of the design store-cum-gallery Moss lashed back with his piece "Design Hates a Depression" where he said that designers don't need frugal times to excel, and designers like Fernando and Humberto Campana should be celebrated for moving design far beyond function by producing objects like their $8,910 Corallo Chair.

这不是一天，但直到穆雷莫斯，所有人的设计商店兼画廊莫斯抨击回到他的作品&设计恨萧条&，他说，设计人员无需俭朴倍到数据，和设计师一样费尔南多和温坎帕应该庆祝移动设计远远超出了功能的生产物体一样八千九百一十美元科拉洛主席。

When applied to the real database used in Nayar's 100 object recognition system, the proposed algorithm is about one thousand times faster than the exhaustive search.

当使用 Nayar 等人之物体辨识系统中的影像资料库时，这个演算法的执行速度是未经加速之彻底搜寻法的一千多倍。

Only when Chenzhiguang molded the stainless steel ants and amplified it hundreds of times could the ants contain untrampled connotation and then change language into strength, which has become monumental modern civilization symbol.

只有到了今天，当陈志光将蚂蚁塑造成不锈钢的材料，并放大千百倍，赋予其踩不死的内涵后，语言才真正变成了力量，变成了纪念碑式的现代文明象征。

They have rustled up enough money to bail out banks to have financed the millennium goals many times over.

他们已经搞到足以帮助银行摆脱困境的资金，那是向千年目标提供的资金的许多倍了。

Orange was listed in the United Kingdom in 1996, in other words, Li Ka-shing, spent a short period of 3 years time, so they have a profit of more than one hundred billion Hong Kong dollars, to enable him to double the assets of the sharp rise.

Orange是于1996年在英国上市的，换言之，李嘉诚用了短短3年时间，便获利逾千亿港元，使他的资产暴升一倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。