千倍的

I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.

它怀着千百倍夸大的欲望，无从满足，我知道我是在把自己变成个傻瓜。

Heat. At its center, the pressure is more than 3 million times greater

压是地表气压的3 百多万倍，气温也在摄氏5 千度以上。

Times the vapour pressure at 50℃ of the liquid to be transported, minus100kPa but with a minimum test pressure of 100kPa

不小于待运液体在50~C时的蒸气压的1.75倍减去100千帕，但最小试验压力为100千帕

If any unit or individual under supervisions and inspection unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed on the unit and a fine ranging from RMB 1,000 to RMB 10,000 may be imposed on the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

If any unit or individual person under supervised checking unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine of 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed upon the unit and a fine ranging from RMB1,000 to RMB10,000 may be imposed upon the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

"Its processing speed was about 50 kilohertz compared with 200 megahertz-that's 200,000 kilohertz for today's computers."

此句可 知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。

Its processing speed was about 50 kilohertz compared with 200 megahertz-that's 200,000 kilohertz for today's computers.

由此句可知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。故答案选D。

Its processing speed was about 50 kilohertz compar ed with 200 megahertz-that's 200,000 kilohertz for today's computers.

由此句可知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。故答案选D。

Its processing speed was about 50 kilohertz compar ed with 200 megahertz-thats 200,000 kilohertz for todays computers.

由此句可知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。故答案选D。

Polytene chromosome structure is a characteristic of some polyploid cells where several to thousands of chromatids are closely associated with perfect alignment of homologous DNA sequences.

多染色体结构是多倍体细胞的特征。在多倍体细胞中，有几个至几千个染色单体与相对应的DNA序列精确结合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。