千倍

Compared with primary storage,the storage capacity of a DASD is larger and the cost per bit stored is lower.although the access time of a DASD may be only a few milliseconds,primary storage,primary storage speed is thousands of timer faster.different DASDs provide different levels of cost and performance.

与主存储器相比，DASD的存储容量更大，每存储位的花费更低。尽管DASD的存取时间只为几毫秒，而且主存储器的速度比之快几千倍。不同的DASD其成本和性能的等级也不同。

The universal chip, dubbed Flattop, is estimated to be several thousand times more energy-efficient than comparable irreversible circuits, says Frank.

弗兰克说，称作Flattop的通用芯 Flattop 片的能量效率预计比类似的不可逆电路要高几千倍。

Unstructured data such as text, graphic images, still video clips , full motion video , and sound waveforms tend to be large -- a typical employee record may be a few hundred bytes, but even small amounts of multimedia data can be thousands of times larger.

从数据量上看，文本，图像，视频剪辑，电影，音频波形等非结构化数据所需的存储空间十分庞大。一条典型的雇员记录可能只需数百字节，而一条普通的多媒体数据就可能数千倍于前者。

The regular doctor will administer a dose containing ten thousand times as much of the mother drug as the homeopath.

常规的医生开出的药剂含量可能是顺势医疗者的千倍以上。

Judiciously. I release it with joy, and it returns a thousand fold.

着愉快的尽量去花钱，而它以千倍的价值回报我。

At Dire Maul, I recouped my investment in those two a thousand times over.

在厄运之槌中，我在这两人身上的投资获得了上千倍报酬

Of course! Now, make that same outboard motor one thousand times more efficient and miniaturize it by a factor containing many zeros.

当然！现在需要做同样的舷外马达，其效率要提高到1千倍，其微型化的因素要包含许多零。

F the magnifying effect of Moire which consists of grating and laser interferometric fringes, the small displacements of interferometric fringes,which are caused by small angular change,are magnified several thousands times,thus,the sensitivity of measuring system is greatly improved.

其原理是用一个光栅与激光干涉条纹组成莫尔条纹，利用莫尔条纹的放大作用将干涉条纹在微小角变下的微小移动放大几千倍，从而大大提高了测量灵敏度，使测量精度提高到0。

But at present Olympic Games board piece stock city is filled with rate still be as high as however on thousandfold, here premise falls, we more should the giant venture that beware of forms to its overmeasure.

但现在奥运板块的股票市盈率却仍然高达上千倍，在此前提下，我们更应该提防对其高估而形成的巨大风险。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

For the low linear saturation threshold of photoelectric detector,a new and reliable method used in diagnostic system is introduced to attenuate high energy laser power density using multilayer dielectric coating.

针对环形光刀取样式高能激光束在线测量系统应用中光电探测器线性饱和功率密度低而被测高能激光功率密度高的特点，采用对取样激光扩束和介质膜衰减片级联衰减的方式，实现了数千倍的线性光强衰减。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。