千倍

If this star's ultraviolet radiation (which the human eye can't see) is included, that makes Alcyone a couple thousand times brighter.

如果，再算上这颗星星的紫外线，这昴宿六还要明亮两千倍。

Antimalarial drugs produce concentrations within WBCs and liver cells thousands of times higher than those in plasma.

抗疟药在白细胞内和肝细胞内的浓度要比血浆中的浓度高出数千倍。

Thus if you enlarged a rounded bacterium a thousand times, it would be just about the size of a pinhead.

因此如果你把圆形细菌放大一千倍，它也只不过只有针头那么大。

Privately, he is on the court and before the public on a thousand times better than when.

私下里，他比在球场上和在公众面前时还要好上一千倍。

In the center of NGC 6240, the two black holes in the cores will whip up a frenzy of radiation as they careen towards one another head-on, likely transforming the galaxy into a monster known as an ultra-luminous infrared galaxy, thousands of times as bright in infrared as our Milky Way.

在NGC 6240星系的中心，星系内核中的两个巨大黑洞将激发狂乱的辐射物，加剧两个星系内核的合并进程，很可能会使它们合并成为一个超明亮的红外星系，其红外线亮度是银河系的数千倍。

Because a star is so much more massive than a planet (the Sun, for example, is over a thousand times heavier than Jupiter, the largest planet in our solar system) the centre of mass that they both orbit around is much closer to the star.

因为有如此多的明星更大规模的行星比（太阳例如，有一千倍木星，最大的行星在太阳系）的中心，大众这两个轨道上是非常接近的明星。

I was very happy. It makes a much better present than cheesy roses and chocolates to me.

我好乐！因为对我来说这是比俗气的玫瑰和巧克力好上一千倍的礼物。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

性能好的光学显微镜可以给事物放大到几千倍，但实际上，人们只有在将事物放大到接近1000倍时才使用它。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一台好的光学显微镜可以把物体放大几千倍。但现实中，所运用到放大倍数最高也只达1000倍左右。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个优质的光学显微镜可以放大几十倍，但实际上，它只用来放大约一千倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。