千倍

Threebee sold at auction on Eport for over a thousand times what Dorr had originally paid.

在"电子港"的一次拍卖会上，多尔以高于原价一千多倍的价格将3B出售。

For those who tear off and re-use the already stuck fiscal stamp,the tax authorities may impose a fine five times the amount of the re-usedfiscal stamp or a fine ranges between 2000 and 10000 yuan.

三、已贴用的印花税票揭下重用的，税务机关可处以重用印花税票金额五倍或者二千元以上一万元以下的罚款。

According to related statistics show that in the first three quarters of this year, a total of 54 insurance agencies were involved in the first, placing additional 4050 and 53 times, purchase funds accumulated 701,900,000,000 yuan, up-to-date market value (consider the dividend reinvestment) to 1,725,000,000 yuan However, lock stock floating profit and loss is a loss of 430,000,000 yuan.

据有关统计显示，前三季度，54个保险机构共参与了第一，把额外的4050和53倍，收购资金积累七千零一十九点零零亿元，及时最新的市场价值，以1725000000元但是，锁定股票浮动盈亏是4.30亿元的损失。

Volume of transactions, in November traded a total of 5,717,623,800 yuan more than in October than the growth ring of more than 3 times.

交易量，交易于11月在10月五十七万一千七百六十二点三八○万元超过比超过3倍的增长总环。

Heat. At its center, the pressure is more than 3 million times greater

压是地表气压的3 百多万倍，气温也在摄氏5 千度以上。

Mamayi is a master artist for the heroical epic Manass, one of the three greatest epic poems of ethnic minorities in China, a heritage passed down verbally by generations of Kirgiz people. As a descendent of Manass, Mamayi can recite more than 230,000 lines of the poem, 14 times the length of the Homeric epic Iliad.

这部史诗是新疆柯尔克孜族人民千百年来集体智慧的结晶，仅玛玛依一人演唱的内容就达23万行，是荷马史诗之一《伊利亚特》的14倍。

More than a thousand Chinese pupils have entered Britain's leading boarding schools this term, double the number five years ago.

1千多名中国学生进入英国顶尖的寄宿学校，人数是5年前的2倍。

In economics, the parallel is this: If the unitary cost of technology ("per megabyte" or "per megabit per second" or "per thousand floating-point operations per second") is halving every 18 months, when does it come close enough to zero to say that you've arrived and can safely round down to nothing?

在经济学中，这个悖论为：如果技术的单位成本（"每兆"或"每兆每秒"，或"每千浮点次运转每秒"）每十八个月下降一倍，那要等到什么时候，它才能如此地接近于零，以致于你总算可以善罢甘休，并安然地将其忽略不计呢？

Department of Energy loan for a 92 megawatt project in New Mexico, and in less time than it took them to do stage 1 of the application review, China signs, approves, and is ready to begin construction this year on a 20 times bigger project!

我们为在新墨西哥的一个9千2百万的的项目向美国能源部提交了申请，当该项目尚处于申请审核的第一阶段的时候，中国已在更短的时间里签署，批准，并准备今年开始建设这个20倍大的项目。

The portion of the embryonic mesentery that is attached to the early stomach.

这是目前世界年能源消耗量的六千多倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。