千位

For most of this period the Hebrews were ruled, so far as there was any rule among them, by priestly judges selected by the elders of the people, but at last, somewhen towards 1000 BC, they chose themselves a king, Saul, to lead them in battle.

在这段历史的大部分时间里，一直到他们有规可循为止，统治希伯来人的是那些由普通头人或族长挑选出来的像祭司般的士师，但是最后，大约公元前一千年的某个时候，他们自己选择了一位国王，即扫罗，以率领他们作战。

This capable woman ran a tourist agency in Buenos Aires, but resolutely gave up her easy lifestyle and to marry a husband who lived in the remote and destitute province of Tucuman, thousands of miles away.

洪良岱是其中一位众人眼中的女强人，她原本在布宜诺斯艾利斯开了一家旅行社，却甘愿嫁到千里之外、贫穷的土库曼省，就是为了继续做慈济。

Muscular and handsome breed of working dog known for its distinctive white mask and dark widow's peak; also called Arctic sled dog; double coat is thick, of medium length, coarse, and insular and comes in various shades of gray with lighter white and darker black areas; ears relatively small compared to head and are erect and slightly rounded at ends; tail is bushy and carried gaily and loosely curled over rump; eyes are almond-shaped, wolflike yet trusting, and light brown in color; adult stands 20 25 in.(51 64 cm) tall at shoulders and weighs 50 85 lbs (23 39 kg); firm, compact feet allow dog to pull heavy loads through deep snow; where the Siberian husky is designed for speed, this breed is designed for power; very fond of people, especially children; enjoys rolling around in snow and prefers outdoor life; great at sled-pulling contests; named after the Mahlemuts, nomadic and skilled Inuit people who migrated from Siberia over a land bridge into northwestern Alaska with these dogs thousands of years ago.

爱斯基摩犬是工作犬的一支，肌肉发达，英俊潇洒，因其与众不同的白色双颊和暗色额头&V&型发尖而闻名，它也被称为&北极雪橇犬&；厚而粗糙适中长度偏狭的双层毛皮，以多样化的灰度梯度混杂着轻度的白色和深黑区域表现出来；耳朵相对头部较小，挺立并轻微地环绕在头部末位；尾巴浓密的，松弛地卷曲盘绕在臀部上方；眼睛呈杏仁状，狼一般的长相，值得信赖，毛色呈浅棕色；成年犬站立肩高51—64厘米，重23—39公斤；牢固坚实的足部使得爱斯基摩犬能够拉动重负载在深厚的雪中前进；如果说西伯利亚哈士奇被认为是速度的象征，爱斯基摩犬被认为是力量的象征；它们喜欢人类，尤其是孩子，喜欢在雪中滚动，尤其喜欢户外生活；非常擅长牵引雪橇的竞赛；它以爱斯基摩而命名，游牧和富有经验的因纽特人在几千年前和这些狗一起从西伯利亚通过北方大陆桥迁移到阿拉斯加。

An English yachtsman sailing in the Caribbean, 4,000 miles from home, lost his mast in a storm.

一位驾驶游艇的英国人在离家6千公里的加勒比海上航行，暴风雨折断了船的桅杆。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

That was when the tears began to flow _ and the mystery began _ in this struggling old industrial city of 102,000 on Lake Erie, where the donor is known only as "Anonymous Friend."

这是一个令人泪流满面的时刻–神秘已经开始-在这座位于伊利湖边，人口为十万二千人，已处于挣扎境地的老工业城市里，人们只知道这位捐助者为&无名氏朋友&。

The aunt can be said:"I am acting, you have a great need for such a large braids, a thousand dollars, not expensive, not expensive, I bought."

可这位阿姨却说：&我是演戏的，非常需要你这样的大辫子，一千元，不贵、不贵，我买了。&

Using it, he has built up a series of tree-ring chronologies from Thailand and Vietnam that indicate a period of severe drought across mainland South-East Asia in the early 1400s.

除此以外，Brendan Buckley，天文台其中一位研究人员，发现一种称为福建柏的可活千年以上的针叶树，给了他所需要的标记。

I am sorry to say that while this hypocritical young barrister was holding forth in this despondent way, he had mentally sold up his bachelor possessions, including all Michel Levy's publications and half a dozen solid silver-mounted meerschaums, pensioned off Mrs. Malony, and laid out two or three thousand pounds in the purchase of a few acres of verdant shrubbery and sloping lawn, embosomed amid which there should be a fairy cottage ornée, whose rustic casements should glimmer out of bowers of myrtle and clematis to see themselves reflected in the purple bosom of a lake.

我要十分抱歉地点明，这位表里不一的年轻大律师一面以沮丧的情调滔滔不绝地说下去，一面在精神上卖光了他这单身汉子的独特财产，包括米歇尔·莱维①所出版的书籍以及半打结实的镶银海泡石烟斗，让马隆尼夫人领了养老金退休，并且留出两三千英镑以便购买几亩苍翠的灌木丛林和坡状草坪，草坪中间应该怀抱着一座小巧玲珑、装饰精美的村舍，它那乡村式的窗子微光闪烁，看得见在紫红色湖光里的倒影。

46This tenant was saying what moralists have said for thousands of years: Handsome is as handsome does. All that flitters is not gold.

46这位居民所说的正是宣扬道义的人已经说了几千年的道德标准：行为善良的人才算美，就象所有闪光的东西不一定都是金子一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。