千丝万缕

Of course, this kind of ' xieyi ' method is even more intermingled with the classical ' xieyi ' form.

当然，这种写意方式与古典的&写意&形式更有着千丝万缕的联系。

Chapter One : Preface.Chapter Two :《the Life Crisis Conciousness of Ruanji and his Intoning Feelings poem》.

也因而使他与同时代的、不同时代却有相似命运的文人有着千丝万缕的共同心声。

In china, the problem becomes knottier because our modern legal system is mainly based on transplant of western legal model, which leads to the break-off between modern and tradition, deepening the crisis of belief.

由于它从诞生之日起，就与宗教有着千丝万缕的联系，在其发展过程中形成了宗教与法律的紧密结合，藏民往往把秩序当成自身内在的东西，因此遵守习惯法规范成为每个人的神圣职责。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad.

难怪与政府有着千丝万缕联系的大型中国公司一直在寻找一些更方便的旁门左道进行海外扩张。5月24日公布了另一家部分国有的石油公司中石油将购买一家炼油公司新加坡石油公司的很大一部分股份份额。

Since such persons themselves with the general authority is inextricably linked, so the system of such people is a rich secret word "corruption", in general, only has the power to the hands of the people have more opportunities of taking bribes, but also because opportunities, perfect, so this type of rich "rich system" means more skilful, appetite is also growing.

由于这类人本身一般与权力有千丝万缕的联系，所以这类人的制富秘诀就是一个字&贪&，一般来说，只有手中有权力的人才有更多的机会贪赃枉法，而且因为机会多，熟能生巧，所以这一类型的富人&制富&手段越来越高超，胃口也越来越大。

In our country, school social work is a new realm and because it seems like mental counseling in school on character, principle and some work methods, it is usually oppugned.

一、引言20世纪30年代，社会工作在发展过程中由于受到弗洛伊德精神分析方法的影响，曾一度具有浓厚的心理咨询色彩，并在后续的发展中与心理咨询结下了千丝万缕的联系。

The model of GIS-CRM makes use of the capability of space processing. It can analyses the relation between the conception and the clients, and take apart the customer geographic property, search the kernel customer, dig the brightness of value, and improve the steady-going pullulating of conception.

GIS-CRM系统，利用GIS系统的良好的空间拓扑处理能力，通过微观地分析企业与其目标客户之间千丝万缕的关系，进一步深入剖析客户地理区域特性，寻找企业的核心客户，挖掘其中的价值亮点，从而制订灵活的区域性经营服务策略，达到促进企业稳定成长的目的。

Surnames are closely related to history and culture.

姓氏与历史、文化有千丝万缕的联系。

But now the 37-year-old artist is to take on the project that would surely have tantalized even the great Michelangelo.

意大利文艺复兴的心脏是佛罗伦萨，那些最为人熟知的艺术家，多半与这座城市有着千丝万缕的联系。

No warranties of any kind are given.

我们已经测试了我们的产品在一些设备，有着千丝万缕的联系

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。