千丝万缕

Work overtime for a long time with " overfatigue is dead ", existing the connection of countless ties, and enterprise amid is difficult demit its blame.

长期加班与"过劳死"，存在着千丝万缕的联系，而企业在其中难辞其咎。

The information society is a pluralistic society, all walks of life was inextricably linked with the computer.

摘要当今社会是一个信息多元化的社会，各行各业都与计算机有着千丝万缕的联系。

Liaozhai popular music and songs were composed by Pu Songling according to dialect and slang, and the tune names of popular music after the Mingqing popular tune was spread to Shandong in the early Qing Dynasty.

在它的发展流传中，吸收了多种文体的风格，与山东柳子戏和临清时调有着千丝万缕的联系，而这三者也都是明清时期流行于山东的具有浓郁地方特色和民间风格的剧种。

Loyal to the point of forsaking all others,the Prest is undying tied to his god.

牧师 全心服务于被抛弃的人们，牧师的这种精神与他所信奉的神是有着千丝万缕的关系。

All things are finally resolvable into the same element and as they are thus translatable, one into the other, they must ever be in relation and may never be in opposition to one another.

万事万物都可以归结到一个共同的成分中，因此，一切事物之间既有千丝万缕的联系，又都可以相互转化，而并不是站在彼此的对立面上。

By comparing the designs of roof in Chinese wooden architectures and the riflebird sketches left in Zhou and Shang dynasties,we found that they have many similarities,which provides strong evidences that the mold of roof in Chinese classic wooden architectures came from the sketches of riflebirds.The practical and appreciational functions of Chinese classic wooden architecture relates t...

比较古典木架建筑屋顶造型与商周遗留下来的凤鸟图形的形状，两者存在许多相似之处，为证明中国古典木架建筑屋顶造型源自中国传统吉祥动物凤鸟图形的说法提供了有力的证据，中国古典木架建筑屋顶造型的实用性和观赏性与凤鸟图形有着千丝万缕的关系。

Tang hair root and Tengyun companies are complex and may cut off it?

唐发根和腾云公司千丝万缕，割得断吗？

No matter quickly broadcasts the madman who to the eddy current crazy fan the movie loves, the succuba who perhaps the extreme strange evil spirit is swallowed by the eddy current sends.

都跟「漩涡」扯上千丝万缕的关系！不论是对漩涡疯狂迷快播电影恋的狂人、被漩涡吞食的魔女或是极度诡异的魔发。

It is believed that the phrase 'teetotal' may have been derived from the beverage.

抵制酒类"在英语中被称作"TEETOTAL"，从字面上来看，就与茶饮"TEA有着千丝万缕的关联。

Science is an important part of culture and closely related with culture,whether as "a knowledge system of precision and theorization",or as a cognition activity of exploring the nature.

科学无论是作为"精确化和理论化的知识体系"，还是作为"人们运用独特方法有目的、有意识地探索自然界的一种认识活动"，它都属于文化的一个重要组成部分，与文化有着千丝万缕的联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。