千丝万缕

Internet and I in all aspects of life are inextricably linked.

因特网与我生活的各方面有着千丝万缕的联系。

There have since been other, more co-operative strands in inter-American relations.

从此以后美洲国家之间便有了更多千丝万缕的合作关系。

As a social phenomenon, athletics has divergent connections with other socialphenomena which are interactive and interpenetrative within a social system. In theview of sociology, it has great promotion and innovation on the human being as wellas social constitutions. On the other hand, society has apparent effection towardathletics.

体育作为一种社会现象与其他社会现象有着千丝万缕的联系，它们相互渗透、相互影响，从社会学角度来看，体育对人类社会诸因素的促进与变革意义重大；社会对体育的影响也是十分明显的，但随着社会的不断进步，体育的发展中出现了道德问题。

The library spirits interrelate in innumerable ways with library core values.

图书馆精神与图书馆核心价值之间有着千丝万缕的关系。

With reliability, manufacturability and yield all intricately tied to quality, what's the system designer to do?

产品可靠性，生产能力和产量都与质量有千丝万缕的关系，系统设计人员到底要做些什么呢？

This article uses the poems written by Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), an important Romantic theologian in the history of European Christian thoughts and one of the Lake Poets key figures, as examples to discuss the relationship between Passive Romantic and Aesthetic Theology. It tries to explain this topic by analyzing the countless ties existing between Passive Romanticism and Western Christian Theological Aesthetic, both in style as well as in substantial contents.

本文以欧洲基督教思想史上的浪漫主义神学家、英国"湖畔诗人"的重要代表人物柯勒律治的诗歌及相关作品为例，从不同的角度分析消极浪漫与神学美学的关联，并由此提出：消极浪漫主义与西方基督教神学美学无论在其表现形态、内容构成，还是所蕴涵的内核上，都有着千丝万缕的关联。

The legalization of morality is a phenomenon that takes place very in the legislation of the East and West .

主流的观点认为道德与法律存在着千丝万缕的联系。

Remember fondly a quick inflation in time, if drop the water that go into lustration, thousand silks are ten thousand wisps to tie up to round, coming together in the very thick burnt color.

思念在时间中迅速的膨胀，如滴入清净中的水墨，千丝万缕的缠绕，在浓浓的焦色中聚集。

I have numerous affiliations with the different strands of the neoconservative movement.

我曾与新保运动的各种派系有着千丝万缕的联系。

Discourse, therefore, had to trace the meeting line of the body and the soul, following all its meanderings: beneath the surface of the sins, it would lay bare the unbroken nervure of the flesh.

正是由于罪恶与肉体之间的千丝万缕，语言被仔细清洗为一种典范，性沦落于话语的掌控，不断地被话语追踪，没有丝毫躲藏与喘息的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。