千丝万缕

They have a thousand and one links.

他们有千丝万缕的联系。

These two things have a thousand and one link s.

两件事情之间有着千丝万缕的联系。

These two things have a thousand and one links.

两件事情之间有着千丝万缕的联系。

It is inextricably linked with existing substance, which is asymmetric; it also asymmetric with rich system of science itself and infinity expansibility.

这和存在的事物，具有千丝万缕的联系，不对称；也和科学本身丰富的体系、无限的可发展性，不对称。

Since entering modern society, the development contrail of literary history is the connection that shows countless ties, be closely bound up with the changes of ethos more.

进入现代社会以来，文学史的发展轨迹更是和社会思潮的变迁表现出千丝万缕、息息相关的联系。

Do you know there is one hundred billion nerve cells in your brain and each cell have kept relationships with each other?

你知道在你的大脑里有1000亿个神经细胞，并且每个神经细胞都和其它细胞有着千丝万缕的连接么？

Did you know that you have one hundred billion nerve cells in your brain, and every nerve cell has many connections to other nerve cells?

你知道在你的大脑里有1000亿个神经细胞，并且每个神经细胞都和其它细胞有着千丝万缕的连接么？

The formation of the language of Hui nationality is closely connectedly with national native Chinese and has distinctive features with Chinese,and therefore has a solid basis of national language.

其实，回族话的形成不仅仅是一个简单的语言学问题，而是民族学、文化学、社会学、语言学等诸多因素的结晶。从回族语言发展历史来看，回族话的形成和民族母语有着千丝万缕的联系，有着丰厚的民族语言基础。

That is unavoidable. Montenegrin history is so intertwined with the Serbian, Yugoslav, Dalmatian and Balkan stories that it is impossible to look at it in isolation.

这是不可避免的，因为门的内哥罗的历史与塞尔维亚，南斯拉夫，达尔马提亚以及巴尔干有着千丝万缕的联系，不可能把它单独剥离出来。

The main region ofHakka dialect,the triangle areaof Min—Yue— Gan, is closely related to the region of Gan dialect not only in geography,but also in history.

客家方言的大本营——闽粤赣三角地带，与赣方言区不仅在地理上连成一片，在社会历史上亦有千丝万缕的联系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。