千万

It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people--with the single-mindedness of a burglar blowing a safe.

我从来没料到一个人可以愚弄五千万人，就像一个撬开保险箱的贼那样专心致志。

The early 1990s that the real estate market shocking development sirocco, more or less people able to "land" the real meaning is that some people call for affordable housing "It will be nice to have thousands of spacious mansions. Poor people of the land."

90年代初的那场怵目惊心的房地产开发热风，或多或少地让人领略到了"寸土寸金"的真正含义，使得一些住房窘迫的人们呼吁"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜"。

The mission will map the entire sky at four infrared wavelengths with sensitivity hundreds to hundreds of thousands of times greater than its predecessors, cataloging hundreds of millions of objects.

该使命采用的4种波长的红外线在敏感度方面比过去的高出上千万倍，通过它能绘制整个太空，对上亿的天体进行归类。

My song about flying skyward will be sung for thousands of times

我这飞天的歌还要再唱千万遍

We slaughter them in thousands...

屠杀了千千万万的人。。。

Instead of saying you're going to go to the gym, and never getting around to it, use these fashion tricks to help you look slimmer and sleeker.

这并不是说你要去健身房去锻炼，你也千万别那么做，如果运用这些款式搭配技巧的话，你一定会变得更加苗条。

And also, don't forget to stay fit: exercise more, eat right, sleep tight, be nice and enjoy Life!

千万别忘记身体要健康：多锻炼，吃好，睡好，做个好人，享受生活！

Lining papers is a slip sheet between cover and the book core , painting also has a picture on many lining papers drawing capital , only, you may be sure not to believe they are patterns playing decoration role only but one turns over immediately but live with, in fact, draw this lining papers being closely linked with the text story not only , return the lifting subject back to a meeting sometimes.

环衬是封面与书芯之间的一张衬纸，很多绘本的环衬上也画有图画，不过你可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案而马上一翻而过，实际上，绘本的环衬不但与正文的故事息息相关，有时还会提升主题。

And be sure not to slouch or chew gum or smoke while you're waiting for your interview.

你在等着人家接见的时候，千万不要懒洋洋的，不要嚼口香糖，不要抽烟。

The reader must not, from any testimony of mine, contract a dislike towards our slumberous stream.

可是，读者你千万不要从的测断当中，对静静的河流衍生出厌恶之感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。