千万

I believe a Chinese or want to eat porky!!

尽管有媒体报道称，今年广东两会上高调宣称要投资数千万到浙江湖州和金华等地养猪的计划未见成行，但身为网易创始人兼首席执行官的丁磊5月11日依然在四川绵阳坚定地宣布，即使在猪流感加剧扩散背景下自己的养猪计划也没有改变，"扯蛋，我相信中国人还是要吃猪肉的！"

The paintings were the museum's most valued assets, with the Picasso valued at 50-million dollars and the Portinari at at least five-million.

这两幅画是圣保罗市艺术馆最有价值的展品。毕加索的那幅画价值五千万美元，另外一幅画至少值五百万美元。

The joint effort between thousands of self-sacrificing Chinese coolies and the local Indonesians ensured that post-independence Indonesia could take over from the Dutch colonialists, these highly profitable tin mines which were able to fill the coffers of

有了千千万万华人"猪崽"的无私奉献，和当地人民一起努力，印尼独立后才能从荷兰统治者手里接受过效益极佳，可以充实国库的许多锡矿。

That power grid failure left 50 million people in the dark and cost the nation more than 6 billion.

那次电网故障让 5 千万人处于黑暗之中，并在全国造成超过 60 亿美元的损失。

According to that gigantic tower, I saw the power of heart. The heart is invisible with seeing invisible power.

通过那座巨大的塔，我看见了心的力量，心是无形的，同时更看到无形的力量，那座巨塔是千万人用自己的心一点一滴地堆起来的，一角，一石。。。。。。

If fail, never forget the precept of failure.

如果失败了，千万不要忘记失败的教训。

You know, when you meet predestination, don't because of a small flaws and give up.

你要知道，当你遇到缘分的时候，千万不要因为一点点的小瑕疵而放弃。

Do not use in your newspaper, read the news, or someone might have said to you, you have to prejudge the future.

千万不要用你在报纸里读到的消息，或是某人曾经对你说过的话，来预断你的未来。

When millions watch the same programmes, the whole world becomes a village, and society is reduced to the conditions which obtain in preliterate communities.

当千千万万的人观看同一个节目时，整个世界变成了一个村落，而人类社会也就退回到自己的愚昧的状态了。

Never believe, though in my nature reign'd All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stain'd, To leave for nothing all thy sum of good; For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。