千万

When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before,--be careful about this,--force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and I may perhaps revive.

当我变得一动不动，冷冰冰，硬的，象一具死尸那样的时候，你要记住，要及时地，但千万不要过早地，用凿子撬开我的牙齿，把瓶子里的药水滴八滴至十滴到我的喉咙里，也许我还会恢复过来。

Everybody also must not believe a record. 5 million have philtrum now and then those who appear is additional kind everybody does not duplicate the mode of others.

大家也千万别相信个案。500万都有人中偶尔出现的另类大家就别去复制别人的模式。

Early this year, set up five years of holding Lok Chong started his own business to the line, a physical store expansion attempt, this idea has come from Lenovo-by venture capital investment and the recognition and nearly 10 million yuan of investment .

今年年初，成立5年的乐宠控股开始将自己的业务推向线下，进行实体店扩张的尝试，这一想法，得到了来自联想投资和清科创投的肯定和近千万人民币的投资。

But, this PICA obtains venture capital investment of ten million dollar again, transmitted a very positive signal to industry.

但是，此次PICA再获千万美元风险投资，向业界传递了一个非常积极的信号。

Be sure not to pick a hole in the paper with your finger.

千万不要用手指将纸戳个洞。

The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "The Pickwick Papers."

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

This is because of the piles of bones and the murders6 that took place inside.

因此，若您身在纽奥良市，可千万别问起关於大门的事。

Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.

好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。

"We're reaching the goal we set for ourselves that seemed so difficult to reach, of planting 250 million trees in Mexico," Calderon told reporters as he planted a pine tree in the grounds of his official Los Pinos home in Mexico City.

卡德隆在墨西哥市松园官邸种下松树时，对记者们表示：「我们订下国内植树两亿五千万棵的目标，尽管看似困难，但我们做到了。

However, when a disgruntled Nessa appears to have joined this cheating ring to set up a 10 million dollar score, they must out smart the best pit boss in Vegas to stop them.

另边厢，狄老大安排了一个一千万的奖金赌局，妮莎避免有老千将所有奖金骗走，邀请了一位出千技俩非凡的赌徒参加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。