千万

Lithographic tools for transferring Lilliputian circuitry onto a wafer cost up to $50m a pop.

流行的用来移动微小电路到晶圆上的印刷工具价值5千万美元。

China has tens of millions of people living in legal limbo.

中国有数千万人生活在法律的中间状态。

Please don't tell me this fat woman who is drinking Cola is the Little Red Riding Hood!

我的天哪！千万别告诉我这个正在喝可乐的胖女人就是小红帽！

Be sure not to believe what re reported in that local news paper.

请你告诉你妹妹晚上给我来电话。3。千万不要相信那家报纸的报道。

Don't try to force a lock-up in the excessive clearance within the range not allowed.

千万不要试着去将多余的空隙在不允许的范围内之强制锁合。

He was impelled to suggest "Locksley Hall," and would have done so, had not his vision gripped him again and left him staring at her, the female of his kind, who, out of the primordial ferment, creeping and crawling up the vast ladder of life for a thousand thousand centuries, had emerged on the topmost rung, having become one Ruth, pure, and fair, and divine, and with power to make him know love, and to aspire toward purity, and to desire to taste divinity - him, Martin Eden, who, too, had come up in some amazing fashion from out of the ruck and the mire and the countless mistakes and abortions of unending creation.

看来她也知道有肮脏下流的东西，这叫他高兴，心平也不禁暗笑他只把她那话看作是恋爱时的笑话紧接着，千千万万细节的幻影便闪过他心田，他看到了自己所经历过电征服了的肮脏下流的生活的汪洋大海，他原谅了她，同为她不可能了解情况，而那并不是她的错。

Be aware of this bug, make sure if any of your healers have it that they log off and back on to clear it, and don't ever go on and pull more mobs if your healer has the bug -- they cannot regain any mana at all while it's affecting them!

小心这个BUG，如果你的任何一个医疗者有了这个BUG，一定要让他下线后重新登录以消除这个BUG。当BUG发作的时候千万不要再引任何怪物过来，在这期间他们根本无法恢复法力。

If log-on message and present ID card number not symbol, not only then only participates in the test, but also for own work, the study and the life brings troublesome, will be surely noticeable....

如果注册信息与现身份证号码不符，那么不只仅是参与考试，还会给自己的工作、学习及生活带来很多麻烦，千万不可忽视。。。。

And Shanghai Longhorn System Integration Co., Ltd , owns over one hundred employees with RMB 10 million registered capital.

上海朗脉科技有限公司由上海双赢洁净科技有限公司和上海朗和系统集成有限公司整合重组而成，公司注册资金一千万，现有员工一百多人。

Wei said, do not lose sight of these little children, they will affect the upper and lower "improper "reach, resulting in varying degrees of maxillary or mandibular lordosis lordosis, the future of" big "or" to package Days "is probably the result of these bad habits.

赵玮说，千万不能忽视孩子这些小动作，它们都会牵动上下颌"不正当"前伸，从而导致不同程度的上颌前凸或下颌前凸，日后的"大龅牙"或"地包天"可能就是这些坏习惯造成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。