千万

Thor Equities, a property developer, has bought most of the six-block-long park for $150m, including the land under Astroland, the largest surviving amusement area (and operator of the Cyclone, which is protected by its landmark status).

地产开发商陶尔实业公司注资1亿5千万买下了六街长公园的大部分土地，其中包括星际太空乐园里的一部分。后者是保留下来最大的游乐场(和"旋风过山车"的操作员一起，作为当地重要标志受到保护)。

The factory currently has invested more than 10 million funds for the development of forging reproduction, forging fully equipped, electro-hydraulic hammer 1 ton, three tons, 5 tons each, one Taiwan. 80 tons of electronic loadometer, one Taiwan, one lane to 10 tons of Taiwan, an indoor driving 16, a forklift loading, Saw 10, more than one furnace, with a fiery address to electric, physical and chemical room, measuring room, a detector, technology Is strong, forging professional qualifications more than 20 senior technical staff, and top management level.

目前本厂已投入逾千万资金用于锻造再生产发展，锻造设施齐全，有电液锤1吨，3吨，5吨各一台。80吨电子地磅一台，10吨地行车1台，室内行车16台，装载叉车一台，锯床10台，加热炉多台，配有电热回火热处理，理化室，计量室，探伤仪，技术力量雄厚，有锻造专业资质中高级技术人员20余名，管理水平一流。

But beyond the prosperous cities, millions of people still languish in poverty.

但在繁荣的城市之外，还有成百上千万人仍然在贫困中煎熬。

Wayne Johnson, a Republican consultant, says candidates running for statewide offices last year reckoned on spending about $3m a week on media advertising alone. The "entrance fee" for a Republican who wants to run a campaign in the state next year is thought to be at least $10m.

Wayne Johnson是共和党的一名顾问，他说候选人去年在整个州投放的仅媒体广告支出一项大概就是三百万，明年共和党在州选战的"进入费"将至少达到一千万。

The Latvian lefty is an up-and-coming star in the middle, and keeping him for less than $10 million a year is a huge bargain.

这位拉脱维亚左手将是为成长中的全明星中锋，能以低于1千万/年的合同把他留下来真是大便宜。

Nevertheless the word says again, clean out Bao Wangwang and Lava-Lava, these pass the product of fractionize, may not can be wished to acquire enough market like them, probably the user of a few ten million has been acme.

不过话又说回来，淘宝旺旺和Lava-Lava，这些经过细分的产品，未必就能如他们所愿获得足够的市场，或许几千万的用户就已经是极致。

The millions and millions of trees and flowers and plants and animals and the vast scheme of reproduction where the process of creating and recreating is forever going on, all indicates the lavishness with which Nature has made provision for man.

千万百万的树林和花儿，动物、植物和浩大的繁殖体系，创造与再生永恒地进行著。这一切，无处不证实著大自然为人类准备了丰富豪奢的供应。

Tinker: Tinker was a stray who regularly visited Margaret Layne, a wealthy widow.

译者注：地产与酒店女大亨海姆斯利2007年去世时留给她的宠物狗"麻烦"1，200万美元。2008年一位法官判定"麻烦"将得到两百万美元，她的两位孙子将获得一千万美元。

If you fail, don't forget to learn your le on.

如果你失败了，千万别忘了汲取教训。

If you fail,dont forget to lear your lesson,for everyone may fail prior to success.

如果你失败了，千万别忘了汲取教训，加为每个人在成功之前都可能失败。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。